"جداً من" - Translation from Arabic to English

• too
• a very
• highly
• are very
• extremely
• with very
• is very
• of very
• the very
• are so
• 're so
• much
• than
• quite
• lot of

Concerns exist, however, regarding building quality and the reconstruction of some communities too close to the coast.
بيد أنه ثمة شواغل تتعلق بنوعية البناء والتعمير في بعض الأحياء القريبة جداً من الساحل.

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

Of these, only a very small number of Parties may be in the need for larger scale conversion projects.
ومن هذه، ربما لا يحتاج إلى مشاريع تحويل على نطاق كبير إلاّ عدد قليل جداً من الأطراف.

It is worth noting that to date only a very limited number of those States have actually ratified this instrument.
وتجدر الإشارة إلى أنه لم يصدق على هذه الاتفاقية حتى الآن سوى عدد محدود جداً من هذه الدول.

The First Committee is a highly important part of the disarmament machinery.
واللجنة الأولى جزء هامٌّ جداً من آلية نزع السلاح.

Apparently, it's not too far from the theater district.
يبدو، إنّه ليس بعيداً جداً من منطقة المسرح.

Maybe I'm too close to it. See you, guys.
ربما أنا قريبة جداً من ذلك، أراكما لاحقاً.

We are much too close to success to be interrupted now.
نحن قريبين جداً من النجاح من أن يعوقنا أحد الآن

I repeat, your angle vectors are too steep for junct.
أكرر , زاوية إتجاهك قريبة جداً من النقطة المحددة

"Am I too Close to My Twin?" You know, my column?
هل أنا قريبة جداً من توأمي تعلمين ، عمودي ؟

It was physically the same as before although it had been mixed with a very small amount of plutonium.
فهي من الناحية المادية كما كانت عليه من قبل ولو أنها اختلطت بمقدار ضئيل جداً من البلوتونيوم.

Clearly, a very wide range of opinions emerged during the Conference as to the fulfilment of obligations under the NPT.
ومن الواضح أنه ظهر أثناء المؤتمر نطاق واسع جداً من الآراء بشأن الوفاء بالالتزامات بموجب معاهدة عدم الانتشار.

Each of these habitats attracts a very different set of visitors.
كل من هذه الموائل تجتذب مجموعة مختلفة جداً من الزوار.

As a result, a very valuable member of Stargate Command was killed.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله

This highly vulnerable population is most affected by changes in the price levels of staple foods, which represent a very large part of their household budget.
وهذه الفئة من السكان الشديدة الضعف هي الأشد تأثراً بالتغيرات في مستويات أسعار الأغذية الأساسية التي تستأثر بجزء كبير جداً من ميزانيات أسرهم.

There are very few specialized firms offering the range of agricultural, engineering and manufacturing-related services required in such a situation.
وهناك عدد صغير جداً من الشركات المتخصصة التي تقدم الخدمات المطلوبة في هذه الحالة والمتصلة بالزراعة والهندسة والصناعة.

Both men had extremely high levels of mercury in their systems.
حظي كلا الرجلين بمستويات عالية جداً من الزئبق داخل أنظمتهما

Methods of cooling the greenhouses in the daytime and warming them at night with very little input of fossil energy are available.
وهناك طرق متوفرة لتبريد الدفيئة في النهار وتدفئتها خلال الليل باستخدام كمية صغيرة جداً من طاقة الوقود الأحفوري.

The damage is very close to one such pole.
والأضرار الناجمة قريبة جداً من أحد هذه الأعمدة.

That was of particular importance to the treatment of very small quantities of ODS relative to compliance.
ولهذا أهمية خاصة في معاملة الكميات الصغيرة جداً من المواد المستنفدة للأوزون من زاوية الامتثال.

Most nations perceive it to be a future event, but for the very few it is already reaching disastrous levels.
تتصور معظم الدول أنه حدث مستقبلي، والقليل جداً من الدول تدرك أنه قد وصل بالفعل إلى مستويات كارثية.

You are so scared of being hurt that you pretend to have this philosophy... about relationships not being normal.
انت خائفة جداً من ان تجرحي لذلك تتظاهرين بأن لديك هذه الفلسفة بخصوص العلاقات انها ليست طبيعية

I mean, you're so afraid of being called geeks or losers or gay, that you settle for being nothing.
أنتم خائفين جداً من أن تنعتون بالمهووسين أو الفاشلين أو الشاذين لدرجة أنكم ترضون أن تكونوا لاشيء

But there are so few particles that the total amount of energy being transferred to a body is less than the amount of energy being radiated.
ولكن هناك عدد قليل جداً من الجسيمات تجد أن كمية الطاقة الاجمالية التي تنتقل منها إلى جسم أقل من كمية الطاقة التي تُشعها

The allegations were quite serious in nature.
وهذه الادعاءات هي خطيرة جداً من حيث طبيعتها.

That's a lot of death for a corporate intrusion job.
هذا ثمن باهض جداً من اجل التجسس على شركة