"جديد كليا" - Translation from Arabic to English

• whole new
• entirely new
• completely new

They've taken identity theft to a whole new level.
لقد أخذن سرقة الهويات الى مستوى جديد كليا

I'm bringing this bitch to a whole new level.
أنا أحمل هذه الكلبة إلى مستوى جديد كليا.

I was merely a witness to a whole new universe of foul language.
لقد كنت مجرد شاهد على عالم جديد كليا من لغة كريهة

I'm gonna need a whole new business model when I get my license back.
أنا ستعمل في حاجة إلى نموذج عمل جديد كليا عندما أحصل على الترخيص الخاص بي مرة أخرى.

I personally highly value the fact that under his guidance an entirely new procedure of transition between General Assembly presidencies was established.
وإنني شخصيا أثمِّن عاليا حقيقة أنه بتوجيه منه، تم إرساء نمط جديد كليا لعملية الانتقال من رئاسة إلى أخرى في الجمعية العامة.

The vote empowered a legal committee to draw up a completely new charter within six months.
وأعطى التصويت لجنة قانونية صلاحية وضع ميثاق جديد كليا في غضون ستة أشهر.

By the end of this weekend you're gonna be a whole new you.
بنهاية عطلة نهاية الأسبوع هذا ستعمل جديد كليا.

To create a whole new world, your own world, without Father.
لخلق عالم جديد كليا عالمك الخاص، من دون أبي

I mean, this could take my career to a whole new level.
أعني، هذا قد يستغرق بلدي الوظيفي إلى مستوى جديد كليا.

- She said it was my destiny to basically find a whole new kind of magic.
هي قالت انه قدري.. لكي اجد .. نوع جديد كليا من السحر

I'm gonna have to learn a whole new bus route.
أنا قد ستعمل لمعرفة مسار الحافلة جديد كليا.

It was a whole new thing.
لقد كان شيء جديد كليا لقد وقعنا في حب بعضنا

I set a pretty high standard when I was Robin, but you're taking it to a whole new level.
أنا وضعت مستوى عال جدا عندما كنت روبن، ولكن كنت أخذه إلى مستوى جديد كليا.

Seriously, though, look, college is a whole new world.
على محمل الجد، على الرغم من نظرة، الكلية هي عالم جديد كليا.

R.S.V.P. to the Skull's revenge party, the world will be facing threats of a whole new magnitude.
الذين يردون إلى حفلة أنتقام سكال العالم سيواجه تهديدات بمقدار جديد كليا

Last year,I took things to a whole new level, but apparently,it was too scary for some kids...
العام الماضي,ارتقيت بالأمور الى مستوى جديد كليا لكن على ما يبدو,كان ذلك مخيفا جدا لبعض الاولاد

Danvers, this is like a whole new level in our friendship here.
دانفرس، وهذا مثل مستوى جديد كليا في صداقتنا هنا

If we tried this again, if we tried it again, it would be a whole new universe.
إذا حاولنا ذلك مرة أخرى,إذا حاولنا ذلك مرة أخرى سيكون عالم جديد كليا

If you get yourself pinged halfway we've got ourselves a whole new nightmare.
إذا كنت تحصل على نفسك تتعرض لضغوط من منتصف الطريق لقد أحرزنا لقد حصلت على أنفسنا كابوس جديد كليا.

That's a whole new level of FUBAR.
:هذا مستوى جديد كليا من عبارة أخفقوا وراء كل الاعتراف

We live in a fragile world -- a world disturbed and unsettled, a world that is marked by conflicts, controversies and confrontations of an entirely new nature.
إننا نعيش في عالم هش - عالم مضطرب وغير مستقر، عالم تشوبه صراعات ومشاحنات ومواجهات ذات طابع جديد كليا.

It's something completely new, and science knows very little about it.
لديها خصائص مختلفة عن المادة الطبيعية وهذا شيء جديد كليا والعلم يعرف القليل عنه