"جريمة الحرب" - Translation from Arabic to English

• war crime
• ce crime

Such conduct amounts to the war crime of forcible displacement.
ويشكل ذلك السلوك جريمة الحرب المتمثلة في التشريد القسري.

The war crime of displacing civilians has also been committed.
وقد ارتُكبت أيضاً جريمة الحرب المتمثلة في تشريد المدنيين.

war crime of destroying or seizing the enemy's property
جريمة الحرب المتمثلة في تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها

They may therefore be held responsible for the war crime of killing, wounding and terrorization of civilians.
ولذلك يمكن أن يعّدو مسؤولين عن جريمة الحرب المتمثلة في قتل مدنيين وإصابتهم وترويعهم.

Paragraph 7 of the resolution also refers to a crime against peace, in addition to a war crime and a crime against humanity.
كما أن الفقرة ٧ من القرار تشير إلى الجريمة المخلة بالسلم باﻹضافة إلى جريمة الحرب والجريمة المرتكبة ضد الانسانية.

war crime of inhuman treatment
جريمة الحرب المتمثلة في المعاملة اللاإنسانية

war crime of biological experiments
جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب البيولوجية

war crime of wilfully causing great suffering
جريمة الحرب المتمثلة في التسبب عمدا في المعاناة الشديدة

war crime of destruction and appropriation of property
جريمة الحرب المتمثلة في تدمير الممتلكات والاستيلاء عليها

war crime of compelling service in hostile forces
جريمة الحرب المتمثلة في الإرغام على الخدمة في صفوف قوات معادية

war crime of denying a fair trial
جريمة الحرب المتمثلة في الحرمان من المحاكمة العادلة

war crime of unlawful deportation and transfer
جريمة الحرب المتمثلة في الإبعاد أو النقل غير المشروع

war crime of unlawful confinement
جريمة الحرب المتمثلة في الحبس غير المشروع

war crime of attacking civilians
جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على المدنيين

war crime of attacking civilian objects
جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على الأعيان المدنية

war crime of attacking personnel or objects involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission
جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على موظفين مستخدمين أو أعيان مستخدمة في مهمة من مهام المساعدة الإنسانية أو حفظ السلام

war crime of excessive incidental death, injury, or damage
جريمة الحرب المتمثلة في تكبيد الخسائر العرضية في الأرواح والإصابات وإلحاق الأضرار بصورة مفرطة

Ainsi, les actes d’incitation ou de facilitation peuvent relever de ce crime.
وبناء على ذلك، فإن أعمال التحريض على الانتقال أو تيسره قد تندرج في نطاق جريمة الحرب هذه.