"جزءٍ" - Translation from Arabic to English

• part of
• bit
• piece
• of part
• fraction
• nanosecond

The getaway driver is the most crucial part of any plan.
سائق الهروب السريع هو أكثر جزءٍ حاسم من أي خطة.

What part of my ignoring you makes you think you're welcome?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

Well, the boat's part of me. I'm a boat guy.
حسناً ، القارب جزءٍ مني ، فأنا رجل القارب

Where I've kept the last bit of my magic.
المكان الذي احتفظتُ فيه بآخر جزءٍ مِن سحري.

We used a different chemical process, but it is every bit as pure.
لقد إستخدمنا عملية كيميائية مختلفة لكن كل جزءٍ منه نقي

No, no. No, no. Not like a whole Kaiju, you know, just a tiny piece of its brain.
لا، لا، ليس مع وحش بأكمله و إنّما مع جزءٍ صغير مِنْ دماغه

The possibility of part of the grant going directly to the school to cover school fees should be explored;
ويجب استكشاف إمكانية توجيه جزءٍ من المنحة إلى المدرسة مباشرة لتغطية الرسوم المدرسية؛

My machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body, yet it takes the brain roughly twice as long to process pain.
آلتي لا تحتاج لأكثر من جزءٍ من الثانية لتُفكّك الجسد البشري لكن المُخ يحتاج لما يُقارب ضعف هذه المُدة ليشعر بالألم

They made sure they used every single part of that thing.
فلقد كانوا يتأكدون من استخدامهم لكل جزءٍ من ذلك الشيء

This means the overhaul of every part of the estate we hold in hand and some large new parcels in addition.
هذا يعني إصلاح كل جزءٍ من أرض الملكية توجد تحت سيطرتنا وبعض قطع الأراضي الكبيرة الجديدة بالإضافة إلى ذلك

However, part of the fee was payable by the State and part by the accused.
غير أن الدولة تقوم بسداد جزءٍ من الأتعاب ويتولى المتهم سداد الجزء الآخر.

Otherwise, illegal activities could easily be displaced from one part of the world to another.
وإلا فإن الأنشطة غير المشروعة يمكن بسهولة أن تُنقَل من جزء من العالم إلى جزءٍ آخر.

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS and Fundamental freedoms in any part of the world
مسالة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزءٍ من العالم

OFDI needs to be regarded as part of a developing country's strategy.
ولا بد من اعتبار الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بمثابة جزءٍ من استراتيجية أي بلدٍ نامٍ.

Oh, I think he does. Every bit of that and worse.
أوه، أعتقد بأنهُ يستحق سيد "كارسون" كل جزءٍ من ذلك و أسوأ

It may not be as romantic as Maori legend, but it's every bit as epic.
قد يكون ليس خيالياً بقدر أسطورة "ماوري"، لكن كُل جزءٍ فيه كالملحمة.

Let -- let me see that last bit again.
دعني - دعني أشاهد أخر جزءٍ مرةً أخرى

I was told the last crucial piece of the puzzle exists in this land.
قيل لي أنّ آخر جزءٍ مِن الأحجية موجودٌ على هذه الأرض.

Quantum mechanics rules over every atom and tiny particle in every piece of matter;
تحكمُ ميكانيكا الكم كُل ذرة و جسيم صغير في كل جزءٍ من المادة

Look, maybe I can put out another piece. Show people the truth.
اسمع، ربّما أستطيعُ نشرَ جزءٍ آخر، و أُري الناسَ حقيقةَ ما حصل.

224. The UNESCO mission reported also on the destruction of part of the frescos contained in a tomb dating from the Roman era in Tyre.
224- وتحدثت أيضاً بعثة اليونسكو عن تدمير جزءٍ من اللوحات الجصية التي تحتوي عليها مقبرة يعود تاريخها إلى الحقبة الرومانية في صور.

If you were divorced before your husband's death, you'd receive a fraction of what you're gonna get now.
إذا تطلقّتِ قبل وفاة زوجك، فستحصلين على جزءٍ فقط مما ستحصلين عليه الآن.

Each nanosecond different from the last.
{\1cHFFFF0}"كل جزءٍ من الثانية يختلف عن الأخر"