"piece" - Translation from English to Arabic

• قطعة
• القطعة
• قطعه
• جزء
• الجزء
• قطع
• القطعه
• مقالة
• القطع
• بقطعة
• المقطوعة
• القطعةِ
• وقطعة
• لقطعة
• المقالة

Such technology would mean that a crack caused by a micrometeoroid or piece of debris could start healing itself.
وتعني التكنولوجيا أن أي شق ناجم عن نيزك دقيق أو قطعة حطام يمكن أن يبدأ رأبه ذاتيا.

I wrote that piece about Bruce Hendrie dropping out of the governor's race, so maybe if you have anything political
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

Just take one piece - not the whole box
خذي قطعة واحدة فقط لا تأخذي الصندوق بالكامل

It is the missing piece to solving the TX-sterility.
إنها القطعة المفقودة لحلّ مشكلة عقم الغاز السام

He's going to force me out of the piece.
إنه يتجه لاخراجي من أداء هذه القطعة الفنية.

This piece of business is not just millions in the bank.
هذه قطعة من العمل هو ليس فقط الملايين في البنك.

They're hiding something. A piece from their last prize.
إنهم يخفون شيء، قطعة مهمة من غنيمتهم الأخيرة.

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

It's a museum piece, but you can still ride it.
إنها قطعة ثمينة كقطع المتاحف لكن يمكنك أن تركبها

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

That's a, uh, great piece of grass you got back there, too.
وهذا هو، اه، قطعة كبيرة من العشب حصلت إلى هناك أيضا.

Maybe an investment in a small tourist enterprise in Switzerland, some property in London or maybe a beautiful piece of Scotland.
ربما مشروع استثمار في بلدة سياحية صغيرة في سويسرا، أو بعض الممتلكات في لندن أو قطعة جميلة من إسكتلندا.

I was going through the crime scene evidence from the Fairchild murder, and, uh..., there's a piece of evidence missing.
كنت ذاهبا من خلال أدلة مسرح الجريمة من القتل فيرتشايلد و، اه، وهناك قطعة الأدلة في عداد المفقودين.

Caldwell says you, uh, handed the fundraiser piece off to her.
يقول كالدويل لك، اه، سلم قطعة جمع التبرعات قبالة لها.

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

Often, the key to victory is choosing the right piece
غالباً .. مفتاح النصر يكمُن في ..اختيار القطعة الصحيحة

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

He left this little piece of ivory at the crime scene.
لقد ترك قطعه صغيره من ناب فيل في مسرح الجريمه

To the contrary, we believe that this is of a piece with social issues and with individual, family and community well-being.
وعلى العكس من ذلك، نحن نعتقد أن ذلك جزء لا يتجزأ من القضايا الاجتماعية ومن رفاه الفرد واﻷسرة والمجتمع.

It is important to find common ground for action on this fundamental piece of overall United Nations reform.
ومن المهم إيجاد أرضية مشتركة لاتخاذ إجراءات بشأن هذا الجزء الأساسي من الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.

Some children cuddle with a blanket. Mine loves her chess piece.
بعض الأطفال يحتضون بطّانية، أما أنا أحبّ صنع قطع الشطرنج.

You're gonna lord this stupid piece of liver over me until we're both dead, just like everything else.
سوف تمنين علي هذه القطعه الغبية من الكبد الى ان نموت كلانا, فقط ككل شيئ آخر.

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

And I for one don't want some wet old piece of dirt.
اريد لا واحدة، لمرة وأنا، الوسخ من القديمة القطع لبعض البلّلَ

Ma'am, can I get a piece of cake, too?
شكراً لك سيدتى، هل لى بقطعة كعكة‏ أيضاً؟

Seriously, this piece I wrote is just very difficult.
جدياً, هذه المقطوعة التي كتبتها فقط صعبة للغاية

I can see a tree. But that piece of shit?
يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

He only had a bucket to use as a toilet, an old piece of carpet and a rusty steel bar across the width of the cell to hang people from.
ولم يكن لديه إلاّ دلو لقضاء حاجته، وقطعة سجاد بالية وقضيب صدئ من الفولاذ بعرض الزنزانة لتعليق المحتجزين به.

Normally,I do not like to do meetings in person, but for a piece like this,I was willing to make an exception.
عادة، أنا لا أحب أن أقوم بالإجتماعات شخصيا لكن لقطعة مثل تلك، كنت أرغب أن أجعل ذلك حالة إستثنائية

Which makes this piece on your blog... kind of odd.
ممّا يجعل هذه المقالة على مُدوّنتك غريبة نوعاً ما.