"piece of" - Translation from English to Arabic

• قطعة من
• القطعة من
• جزء من
• قطعه من
• كقطعة
• من قطعة
• الجزء من
• قصاصة
• وقطعة من
• جزءاً من
• بقطعة من
• حثالة
• الحثالة
• على قطعة
• دليل من

This piece of business is not just millions in the bank.
هذه قطعة من العمل هو ليس فقط الملايين في البنك.

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

When your unit was hit, there must have been a piece of Black Diamond in the ground.
عندما تعرضت وحدتك ، يجب أن يكون هناك كان قطعة من الماس الأسود في الأرض.

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

We captured a piece of a call from a satellite phone proves that foreign mercenaries have invaded.
حصلنا على جزء من مكالمة عبر هاتف اقمار صناعية يثبت ان المرتزقة الاجانب دخلوا المنطقة.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

What I'm saying is, who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

So bringing you down will be a piece of cake.
حتى تجلب لك أسفل سوف يكون قطعة من الكعكة.

I may be a selfish, backstabbing piece of shit, but I don't dig on your snake princess.
أنا قد اكون أنانية الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

Okay, don't worry, this will be a piece of cake.
حسنا، لا تقلق، هذا سوف يكون قطعة من الكعكة.

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

You really are a piece of shit, you know that, George?
لست سوى قطعة من القذارة انت تعلم ذلك ياجورج ؟

Would never get a piece of shit phone like that?
لم يملك أبدا قطعة من الخردة مثل تلك الهواتف

And right now, we're just a tumbleweedin'piece of scrap metal.
والآن ، نُحن نُحلق فقط في قطعة من الخردة المعدنية

Why would she charter a piece of shit like this?
لماذا قد تقوم بإستئجار قطعة من الخردة كتلك ؟

You ever think of giving up on that piece of crap?
هل فكرت يوماً في التخلي عن تلك القطعة من الخردة؟

I'll give you the phone for a piece of your NFL deal.
سأعطيك الهاتف مقابل جزء من صفقتك الخاصة بفريق كرة القدم الوطني

A piece of rock just six miles wide changed all that.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

Yeah. The guy sounds like a real piece of work, too.
نعم , ويبدو الرجل كقطعة حقيقية من العمل , أيضاً

Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing,
حسنا، فكنت إذا حصلت التخلص من قطعة واحدة من الأدلة الذي يربط لي أن هذا الشيء كله، و

This piece of evidence is entirely new to me.
هذا الجزء من الشهادة كان جديدا علىّ تماما

Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English.
وقد عُثر في حوزة السيدة قدير، عند القبض عليها، على قصاصة ورق كُتب عليها بالانكليزية.

He was given water and a piece of bread twice daily, and his handcuffs were not removed to allow him to eat.
وكان يتلقى ماءً وقطعة من الخبز مرتين في اليوم لكن لا ترفع عنه الأغلال ليتمكن من الأكل.

I don't want to become a piece of propaganda for you.
لا اريد ان اصبح جزءاً من الضجه الاعلاميه الخاصه بك

(gerber) heroism can't be measured by a piece of metal.
لا يُمكنُ للبطولة والشجاعة أنّ تقاس بقطعة من المعدن.

You want I should go tell the police that you're a lying piece of... Hmm?
أتريدني أن أذهب إلى الشرطة وأخبرهم أنّك حثالة كاذب؟

I'm sorry. This is not about that piece of garbage.
أنا آسف أن هذا التجمع ليس بخصوص ذلك الحثالة

Even in death, you can't even get a small piece of land.
حتى بعد الموت، لايمكنك حتى الحصول على قطعة صغيرة من الأرض.

There's a piece of plastic fused to the flesh on the victim's wrist, but there's no evidence of burnt tissue.
هناك قطعة من البلاستيك تنصهر الجسد على معصم الضحية، ولكن لا يوجد دليل من الأنسجة المحروقة.