"جزء من العائلة" - Translation from Arabic to English

• part of the family
• part of this family
• part of our family
• a member of the family
• part of a family

Yeah, Peter, we love you, and-and you're still part of the family, just not part of the show.
نعم بيتر نحن نحبك وانت مازلت جزء من العائلة فقط ليس جزء من المسلسل

You are a part of the family, like it or not.
سواء أعجبك ذلك أم لا، أنت جزء من العائلة.

You're part of the family. That's how the village sees you.
أنت جزء من العائلة أنت كذلك بالنسبة للقرويين.

He's a good man and he is a part of this family and you need to start accepting that.
لكنه رجل جيد وهو جزء من العائلة ويجب عليك تقبل ذلك

I know we've had our differences, but Jai was still part of our family.
أعلم أن بيننا الخلافات لكن مازال " جاي " جزء من العائلة

I feel like a member of the family already.
أشعر وكأنني جزء من العائلة بالفعل

A local business so you could still be part of the family here but have your own identity outside of it.
عمل محلي كي تبقى جزء من العائلة لكن لديك هويتك خارجها

That was the first time I really felt part of the family.
تلك كانت اول مرة شعرت بها انني جزء من العائلة

It's not about the money. You're part of the family now.
الأمر لا يتعلق بالمال، إنّك جزء من العائلة الآن.

He'd be more useful, you know,part of the family.
,بأنه سيكون أكثر فائدة أعني, يكون جزء من العائلة

Act cute, kid picks you out, takes you home, and bingo, you're part of the family.
تتصرف بلطف، يختارك الطفل، ويأخذك معه للمنزل وها أنت ذا، جزء من العائلة

It was to make her feel useful, part of the family.
كان لكي نجعلها تشعر بانها مفيده جزء من العائلة

Make the place my own, be a part of the family.
أجعل المكان بطريقتي ، أكون جزء من العائلة

He's now part of the family, so he can be part of the card.
هو الان جزء من العائلة اذا يمكنه ان يكون في البطاقة

This is about you not seeing Ben as part of the family.
هذه بسبب انك لا ترى بين جزء من العائلة انه ليس من العائلة

I mean, you've been spending so much time with Brendan these days, it's like you're part of the family or something.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

- But I'm part of the family. - Not really.
ولكنني جزء من العائلة - ليس في الحقيقة -

They were like, "How dare you talk about his adoption! "He's part of the family." And I know he's...
مثل يوم تنبيه وانه أصبح جزء من العائلة والآن هو لا يرى ذلك

Yeah, I'm sorry, Dad. She's part of this family.
نعم، آسف يا ابي، انها جزء من العائلة

I don't think you heard me. You're part of this family.
لا أظنكِ سمعتني أنتِ جزء من العائلة

Now that Yang Lu Chan has become part of our family
الأن يانغ لو تشان أصبح جزء من العائلة

Alexis, and she'll never be part of a family if you keep pushing her away,
أليكسيس لن تكون جزء من العائلة إذا ضليت تزيحها جانباً