"جزء من هذه العائلة" - Translation from Arabic to English

• a part of this family
• part of this family now
• part of the family
• is part of this family

Because either you're a part of this family or you're not.
لأن إما كنت جزء من هذه العائلة أو لم تكن.

I consider you as much a part of this family as Jackie.
أنا أعتبركِ جزء من هذه العائلة بالقدر الذي اعتبره لجاكي

But I did my time, and I'm a part of this family now.
ولكني أديت عقوبتي والآن أنا جزء من هذه العائلة

The Bates Motel is a family business, and I feel like I've been part of the family.
نُزل بيتس هو مشروع عائلي ولقد بدأت أشعر بأنني جزء من هذه العائلة

As you all know, Meg is part of this family.
كما تعرفون ميغ جزء من هذه العائلة

You're a part of this family, and you always will be.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

What it means is, that we want to know if you'd like to become a part of this family?
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

If you don't wanna be a part of this family, no one is forcing you to stay.
اذ لم تريدي أن تكوني جزء من هذه العائلة لن يجبركِ أحد على المكوث

Look, for better or worse, he's a part of this family.
انظر.. للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

Family is you and me. I don't wanna be a part of this family.
والعائلة هي أنا وأنت لا أريد أن أكون جزء من هذه العائلة

I swear, I'm not even a part of this family anymore.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

He doesn't want to be a part of this family.
هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة

You knew you were a part of this family... and that he'd do whatever he could to take care of you.
...كنت تعرف أنك جزء من هذه العائلة وبأنه سيفعل مل ما بوسعه ليهتم بأمرك

And you are a part of this family, always and forever.
وإنّك جزء من هذه العائلة دائمًا وأبدًا.

Well, you'll never be a part of this family again.
إذا لن تعود جزء من هذه العائلة

Excuse me, is she a part of this family now?
عفوا، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟

I've got Janice... and I'm proud to be a part of this family.
... لقد حصلت على جانيس . و أنا فخور بكوني جزء من هذه العائلة

You are part of this family now, and you're gonna feel the full weight of that.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

It's all legal, you're a part of the family?
كل الامر قانوني .. انتي الان جزء من هذه العائلة

Since Pouch is part of this family, that means you are too.
,ولأن (باوتش) جزء من هذه العائلة هذا يعني إنك أيضاً من العائلة