"جعلتنا" - Translation from Arabic to English

• made us
• got us
• had us
• put us
• make us
• You made
• let us
• led us
• kept us
• making us
• you had
• us to
• She made
• brought us
• why we

made us all in your image. Angry, paranoid, merciless.
جعلتنا جميعًا نسخة منك، غاضبين وارتيابيين وعديمي الرحمة.

Kev, she's a backstabbing liar who made us both idiots.
كيف , انها كاذبة لعينة و التى جعلتنا حمقى

My ex-wife made us take one of those Club Med holidays.
زوجتي السابقة جعلتنا نأخذ إحدى العطل مع أحد هذه النوادي.

Now that don't happen if you got us watching'your back.
و الآن كل هذا لن يحدث أن جعلتنا نقوم بحمايتك

Oh, you really scared me, man. You really had us scared.
لقد أخفتني أيها الرجل الصغير لقد جعلتنا نخاف حقا ً

And you made us suck on frozen frogs. How could I forget?
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

Just wanna shake your hand, boss. You made us proud.
دعنا فقط نصافحك يا سيدي لقد جعلتنا فخورين جداً

High school made us the strong and successful women we are today.
الثانية جعلتنا . السيدات القويات و الناجحات التي نحن عليها اليوم

Then you made us wait... then you called us back for tea!
ثم جعلتنا أنت ننتظر، ثم اتصلت بنا ثانية من أجل الشاي

You made us feel like we're not trying hard enough.
جعلتنا نشعر وكأننا لا نعتني ببعضنا البعض بشكل كاف.

It's like that one time when I made us take tango lessons because it would help us meet girls.
انها مثل ذلك الوقت واحدة عندما جعلتنا أخذ دروس التانغو لأنه من شأنه مساعدتنا على تلبية الفتيات

That is not the reason you made us listen to this.
ليس هذا هو السبب الذي جعلتنا نستمع فيه لكل هذا

Instead, it's just made us all scared, of... government, science, God...
بدلا من ذلك، جعلتنا جميعــاً خائفين من الحكومة العلم، الرب

Yes, I'm mad.'Cause you got us lost. And the stupid bar was closed.
أجل، أنا غاضبة لأنك جعلتنا نتوه وكانت الحانة السخيفة قريبة

I was a little suspicious when she had us take separate cabs.
لقد شككت في الأمر عندما جعلتنا نذهب في سيارتي أجرة مختلفتين

I can't believe you put us in this position.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتنا بهذه الوضعية

Twenty-two points, 11 assists. You make us freshmen look good.
22نقطة و 11 مساعدة لقد جعلتنا فى وضع جيد

Burov gave us information that let us capture William Crandall and stop the Soviets from stealing a deadly virus from one of our labs.
بوروف اعطانا معلومات جعلتنا نتمكن من القبض على ويليام كراندل وايقاف السوفييتيين من سرقة فيروس مميت

It was precisely that experience that led us to take a very careful and responsible approach to adhering to the Ottawa Convention.
لقد كانت تلك التجربة بالذات هي التي جعلتنا نتخذ نهجا مسؤولا وحذرا تجاه الانضمام إلى اتفاقية أوتاوا.

She kept us waiting on this rock for, like, an hour.
جعلتنا ننتظر على الصخرة حوالي ساعة.

Besides making us the eighth largest trading nation in the world, it has made us an outward-looking people, internationally oriented.
وفضلا عن أن هذه الضرورة جعلتنا ثامن دولة تجارية في العالم، فإنها جعلت شعبا يتجه إلى الخارج ويتحلى بنزعة دولية.

I didn't forget while you had us playing farmer. I still know how to survive.
لم أنسَ ذلك حين جعلتنا نلعب دور المزارعين، ما زلت أجيد النجاة.

God, our father, your power brings us to birth.
يا ربّنا بقوّتكَ جعلتنا نطفة بيدكَ ملكوت حيواتنا

Remember when she made us get rid of that fun clown, who was gonna do fun clown stuff?
أتذكرون لما جعلتنا نتخلص من المهرج المرح الذي كان سيقوم بأمور المهرجين الممتعة

And yet, the reforms that brought us to the front doors of these organizations were not at all easy.
ومع ذلك فإن الإصلاحات التي جعلتنا نقف على الأبواب الأمامية لهذه المنظمات لم تكن سهلة أبدا.

These are some of the reasons why we are so euphoric about the progress achieved so far in the negotiations for a peaceful, democratic and non-racial South Africa.
هذه هي بعض اﻷسباب التي جعلتنا نشعر بكل هــذه البهجــة إزاء التقــدم المحـــرز حتى اﻵن في المفاوضات الرامية إلى إقامة جنوب افريقيا المسالمة والديمقراطية واللاعنصرية.