"جعلنا" - Translation from Arabic to English

• made us
• We made
• we make
• make us
• making us
• got us
• we got
• We had
• we have made
• had us
• makes us
• we let
• us to
• let us
• why we

Oh, it was fine, though I don't know why they made us face each other during the mother-daughter bikini wax.
اوه, انها كانت جيدة, على الرغم من اننى لا اعرف لماذا جعلنا نقابل بعض لابسين بكيني الام وابنتها

I've always wanted to try country line dancing, so I made us this reservation at a club.
لقد أردت دائما في محاولة الرقص خط البلاد، لذلك أنا جعلنا هذا التحفظ في النادي.

We thought it'd be fun if We made this a double date.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

There will be a clear peace dividend if we make outer space an arena for cooperation rather than conflict.
وستكون هناك فوائد واضحة للسلام إذا ما جعلنا الفضاء الخارجي ساحة للتعاون بدلا من الصراع.

All he did was throw his hat and make us pass briefcases.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

Please do not waste time making us the enemy.
أرجوك لا تضيع الوقت بـ جعلنا نحن الأعداء

I know this whole Tommy thing has got us both stressed out.
. أنا أعلم , أن أمر تومى جعلنا متوترين بعض الشئ

we got Paul Murnane taken in by the cops.
لقد جعلنا بول ميرنان تلقي الشرطة عليه القبض

I don't know what made us leave in a bad moment
لا أدري ما لذي جعلنا نغادر في هذه اللحظة السيئة

made us feel good to know We had such a dedicated enemy.
جعلنا نشعر بشعور جيد بان نعلم أن لدينا عدو مكرس لنا

I am speaking, or has my medicine made us invisible to you?
انا اتكلم ، ام هل داوائي جعلنا غير مرئيين بالنسبة لك؟

A lot of courage. He made us look very feeble.
لديه الكثر من الشجاعة لقد جعلنا نبدو ضعفاء جدا

[ Exhales ] Whatever we've become, it's what the sovereign made us.
مهما كان ما اصبحنا عليه فإن السيد هو ما جعلنا عليه

This is the main reason We made the switch in Berlin.
هذا هو السبب الرئيسى .الذى جعلنا نقوم بالتبادل فى برلين

But seriously, he is. We made that early bird special our bitch.
ولكن جدياً , هو كذلك. لقد جعلنا هذا الطائر المبكّر عاهرتنا

Following in her footsteps, We made a woman Speaker of the Parliament, again for the first time anywhere in the Muslim world.
وسيرا على خطاها، جعلنا امرأة رئيسة للبرلمان، ومرة أخرى للمرة الأولى في بلد مسلم.

What do you say we make this interesting, huh?
ماذا تقول اذا جعلنا الامر مثير للاهتمام؟

They have stuck with us through good times and bad, helping make us who we are today.
لقد كانوا معنا في الأوقات الجيدة والسيئة ساعدونا على جعلنا على ما نحن عليه اليوم

You guys weren't serious about making us move out, were you?
أنت رجال ما كانوا جديين حول جعلنا ننتقل، أليس كذلك؟

Our grade-A blue ribbon realness got us ostracized.
أدائنا العالي في الواقع قد جعلنا منبوذين

You ever think that... maybe the only reason why we got together was because we were the only two gay boys in our grade?
هل تفكر يوماً أنه.. ربما السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع كان لأننا الشاذين الوحيدين في صفنا؟

In addition, we have made peace our sole priority. Peace is the priority because we must rebuild a shattered country.
وفضلا عن ذلك، جعلنا من السلم أولويتنا الوحيدة والسلم له الأولوية لأن علينا أن نعيد بناء بلد ممزق.

had us chasing our tails while he piled up bodies.
جعلنا نُطارد أنفسنا بينما كان يقوم بالتخلص من الجُثث

If you have another way, something concrete that makes us safer...
إذا كان لديك وسيلة أخرى شيء واقعي يستطيع جعلنا بمأمن

we let the customers crush the nuts themselves.
لقد جعلنا الزبائن يسحقون المكسرات بأنفسهم

I come from a country where the struggle for Islamic principles of gender equality, tolerance and reconciliation has brought us to the centre of the international stage.
إنني أنتمي لبلد حيث جعلنا الكفاح من أجل المبادئ الإسلامية للمساواة بين الجنسين والتسامح والتصالح محور المجتمع الدولي.

Our stubborn insistence on human rights guarantees let us watch as South Africa's Government changed and its people reclaimed their rights.
فإصرارنا العنيد على ضمانات حقوق اﻹنسان جعلنا نرصد حكومة جنوب افريقيا حتى تغيرت واستعاد شعبها حقوقه.

This is why in the end we decided to support the Canadian resolution, and why we encouraged others to support its work.
وهذا هو السبب الذي جعلنا في النهاية نقرر تأييد القرار الكندي، ودفعنا إلى تشجيع الآخرين على دعم العمل المتعلق به.