"جلبك إلى" - Translation from Arabic to English

• brought you
• brings you
• bring you
• bringing you

The path that brought you here, it wasn't for me.
الدرب الذي جلبك إلى هنا، لم يكن من أجلي.

Of course I do. I brought you into this world.
بالطبع أنا أعرف، أنا من جلبك إلى هذا العالم

That's the alien rocket that brought you to Earth as an infant from a doomed planet.
ذلك الصاروخ الفضائي الذي جلبك إلى الأرض عندما كنت رضيعاً من كوكب محكوم عليه بالفناء

And what brings you to the most landlocked spot on the map?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

Hmm. What brings you down here?
وتأملين الحصول على بعض السحر جيدة ما الذي جلبك إلى هنا؟

What brings you down off your cloud of money?
ما الذي جلبك إلى هنا يا صديقي العزيز؟

the person who bring you here tell them to drop you at house
.. قل للذي جلبك إلى هنا أن يوصلك إلى منزلك

Technically the rainbow brought you here. The machine created the rainbow.
تقيناً, قوس قزح هو من جلبك إلى هنا والجهاز هو من قام بخلق قوس قزح

What brought you here this morning in a room without its owner?
مالذي جلبك إلى هنا قبل حضور صاحبة المكتب؟

Can you remember what it was brought you here?
في الحلقة القادمة هل يمكنك تذكر ما الذي جلبك إلى هنا؟

But wasn't a trip to the emergency room what brought you here?
لكن ألم تكن رحلة إلى الطوارئ ما جلبك إلى هنا؟

This man that brought you here. He knows you're infected.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

Maybe you want to leave because you don't like what brought you here.
ربما تريدين المغادرة لأنك لا تحبين ما جلبك إلى هنا.

I would never brought you here in the first place.
أنا لم أكن أريد جلبك إلى هنا في المقام الأول

What brings you to these fair parts?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟

What brings you to the nether regions of our building?
ما الذي جلبك إلى المنطقة السفلية من مبنانا؟

What brings you back to this part of town? Slumming?
ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟

So, what brings you to my home?
بعد بضع دقائق إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟

Hey, Frasier. Hi, Mr Crane. What brings you here?
أهلاً فرايزر مرحباً سيد كرين، مالذي جلبك إلى هنا؟

So what brings you to our small town?
اذاً، ماذا جلبك إلى بلدتنا الصغيرة؟

Ressler: Oh, you think he wanted us to bring you here? Reddington:
أتظن أنه أراد منا جلبك إلى هنا ؟

I'm still trying to get out of the jam I got into bringing you here.
لازلت أحاول الخروج من ورطة جلبك إلى هنا