"جلسات إحاطة ومشاورات" - Translation from Arabic to English

• briefings and consultations
• briefings and informal consultations

It also had initial briefings and consultations with a wide range of stakeholders.
كما عقدت جلسات إحاطة ومشاورات أولية مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة.

:: Holding of briefings and consultations with the United Nations membership
:: عقد جلسات إحاطة ومشاورات مع أعضاء الأمم المتحدة

Over the past 12 months, informal briefings and consultations had been held by the Advisory Committee, together with interested delegations, and Fifth Committee representatives in particular, to explore ways of ensuring regular budgetary financing, because the voluntary contributions which the Programme had counted on in the past had proved to be very unreliable.
وخلال الأشهر الـ 12 الماضية، عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية جلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة، ولا سيما ممثلي اللجنة الخامسة، لاستكشاف السبل الكفيلة بضمان التمويل من الميزانية العادية، لأن التبرعات التي اعتمد عليها البرنامج في الماضي ثبت أنها غير مضمونة إلى حد كبير.

briefings and informal consultations
جلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية

Accordingly, the Bureau of the Commission held several meetings as well as informal briefings and consultations with all interested delegations to consider the organization and methods of work for the session.
وعليه، فقد عقد مكتب اللجنة عدة اجتماعات، بالإضافة إلى جلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية مع جميع الوفود المهتمة للنظر في تنظيم أعمال الدورة وأساليب عملها.

briefings and consultations were conducted with relevant non-governmental organisations and civil societies that are active in promoting welfare and rights of the people.
ونُظمت جلسات إحاطة ومشاورات مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة وجهات المجتمع المدني الناشطة في مجال تعزيز رفاه الشعب وحقوقه.

Held the following briefings and consultations:
عقد جلسات إحاطة ومشاورات كما يلي:

UNODC also holds regular briefings and consultations on topical issues for all permanent missions and individual regional groups, as well as with the chairmen of the regional groups and chairmen of the governing bodies, in order to facilitate the review of the consolidated budget of UNODC.
ويعقد المكتب أيضا جلسات إحاطة ومشاورات منتظمة بشأن قضايا موضوعية من أجل جميع البعثات الدائمة وفرادى المجموعات الإقليمية وكذلك مع رؤساء المجموعات الإقليمية ورؤساء الهيئات التشريعية من أجل تيسير استعراض الميزانية المدمجة للمكتب.

UNODC also holds regular briefings and consultations, for all permanent missions and for individual regional groups and with the chairmen of the regional groups and the chairmen of the governing bodies, on topical issues such as facilitating the review of the consolidated budget of UNODC.
ويعقد المكتب أيضا جلسات إحاطة ومشاورات منتظمة لجميع البعثات الدائمة ولفرادى المجموعات الإقليمية ومع رؤساء المجموعات الإقليمية ورؤساء الهيئات التشريعية بشأن مواضيع مثل تيسير استعراض ميزانية المكتب المدمجة.

UNODC also holds regular briefings and consultations for all permanent missions and for individual regional groups and the chairpersons of the regional groups and the chairpersons of the governing bodies, to address topical issues such as facilitating the review of the consolidated budget of UNODC.
ويعقد المكتب أيضا جلسات إحاطة ومشاورات منتظمة لجميع البعثات الدائمة ولفرادى المجموعات الإقليمية ورؤساء المجموعات الإقليمية ورؤساء الهيئات التشريعية لمعالجة مسائل مواضيعية مثل تيسير استعراض ميزانية المكتب المدمجة.

The Secretariat will continue to update Member States through briefings and consultations on critical capabilities required in general or for specific missions and the impact of the lack of those capabilities in mandate implementation.
وستواصل الأمانة العامة إطلاع الدول الأعضاء على المستجدات بتنظيم جلسات إحاطة ومشاورات بشأن القدرات الحيوية المطلوبة بوجه عام أو في ما يتعلق ببعثات معينة، والآثار المترتبة على الافتقار إلى تلك القدرات في تنفيذ الولايات.

(g) Specific briefings and consultations for representatives of non-governmental organizations, particularly representatives of indigenous and local communities, are also undertaken within the framework of meetings of the Intergovernmental Committee;
(ز) تعقد أيضا جلسات إحاطة ومشاورات محددة لممثلي المنظمات غير الحكومية، لا سيما ممثلي مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، في إطار الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الحكومية الدولية؛

briefings and consultations in response to all requests made by the General Assembly, the permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support for AMISOM
تنظيم جلسات إحاطة ومشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن، والمنظمات غير الحكومية المعنية بمسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والعملياتية في 13 عملية لحفظ السلام وبشأن تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

UNICEF, Executive Board, briefings and informal consultations [General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162]
منظمة الأمم المتحدة للطفولة، المجلس التنفيذي، جلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية [قرارا الجمعية العامة 57 (د-1) و 48/162]

191. UNICEF - Executive Board, briefings and informal consultations [General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162]
اليونيسيف - المجلس التنفيذي، جلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية ]قرارا الجمعية العامة ٥٧ )طاء( و ٤٨/١٦٢[