"جلسات عمل" - Translation from Arabic to English

• working sessions
• working meetings

Six working sessions with national authorities to monitor the implementation of the semi-open prison facility at Saliakro
عقد 6 جلسات عمل مع السلطات الوطنية لرصد تجربة تنفيذ مرفق سجن سالياكرو شبه المفتوح

:: Six working sessions with national authorities to monitor the implementation of the semi-open prison facility at Saliakro
:: عقد 6 جلسات عمل مع السلطات الوطنية لرصد تنفيذ مرفق السجن شبه المفتوح في سالياكرو

The Commission has held several working sessions with the participation of intergovernmental organisations concerned with property related issues.
وقد عقدت اللجنة عدة جلسات عمل بمشاركة من المنظمات الحكومية الدولية المعنية بالقضايا ذات الصلة بالملكية.

On both occasions, it also held working meetings with representatives of the Government of Togo.
وعقدت اللجنة في هاتين المناسبتين أيضاً جلسات عمل مع أعضاء من وفد الحكومة التوغولية.

In addition, a number of working meetings and educational seminars have been organized to discuss and explain the best way of addressing such subjects.
وهكذا، تُعقد جلسات عمل ولقاءات تربوية عديدة لمناقشة وشرح أفضل السبل لمعالجة هذه المواضيع.

They particularly appreciated opportunities to meet treaty bodies in private working sessions.
وأعربوا عن تقدير خاص لفرص الاجتماع مع الهيئات المنشأة بمعاهدات في جلسات عمل خاصة.

Regular working sessions with the Working Group responsible for sensitization for the identification and the electoral census were held
عُقدت جلسات عمل منتظمة مع الفريق العامل المسؤول عن التوعية المتعلقة بتحديد هويات الناخبين وتعدادهم

In the other countries visited, it held extensive working sessions with the heads of State.
وفي البلدان الأخرى التي قامت بزيارتها، عقدت البعثة جلسات عمل موسعة مع رؤساء الدول.

Numerous working sessions were held with members of the secretariat in order to prepare the final draft of the report.
وعقدت جلسات عمل عديدة مع أعضاء الأمانة لإعداد المسودة النهائية للتقرير.

The second part would be working sessions to explore issues concerning POPs and liability.
أما الجزء الثاني فيكون في شكل جلسات عمل لاستكشاف القضايا المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة والمسؤولية.

Holding of working sessions to assess the state of implementation of the redeployment of State administration
عُقدت جلسات عمل لتقييم حالة تنفيذ إعادة نشر إدارة الدولة

Lastly, he promised punctuality in the working sessions of the Committee, so that it could make optimum use of the time at its disposal.
ووعد أخيراً بتوخي الدقة في المواعيد خلال جلسات عمل اللجنة بحيث تتمكن من استعمال الوقت المتاح لها الاستعمال الأمثل.

The mission also held working sessions with the United Nations country teams in all the countries visited.
وعقدت البعثة أيضا جلسات عمل مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في جميع البلدان التي تمت زيارتها.

Informal working sessions would also be held to address the upstream, midstream and downstream segments.
وستعقد أيضا جلسات عمل غير رسمية للنظر في المراحل الأولى والوسطى والنهائية.

working sessions held with national authorities to monitor the implementation of the semi-open Saliakro prison facility
عُقدت جلسات عمل مع السلطات الوطنية لرصد تنفيذ تجربة سجن سالياكرو شبه المفتوح

It also held several working meetings with the National Commission set up by the Government of Togo to serve as a liaison body.
وأجرت أيضاً عدة جلسات عمل مع اللجنة الوطنية التي أنشأتها حكومة توغو لتقوم بدور هيئة الاتصال.

At the nine working meetings, discussions and comments focused on the three topics of the Conference, namely:
وخلال تسع جلسات عمل دارت البحوث والتعقيبات والمشاركات حول محاور المؤتمر الثلاثة وهي:

He also held working meetings with the new Special Procedures Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
كما عقد جلسات عمل مع الشعبة الفرعية الجديدة المعنية بالإجراءات الخاصة التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

He also held working meetings with the Special Procedures Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
كما عقد جلسات عمل مع شعبة الإجراءات الخاصة التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.