"جمال الدين" - Translation from Arabic to English

• Gamaleldin
• Jamaluddin
• Gamal El-Din
• Gamal Eldin
• Gamal al-Din
• created by
• Jamaludin
• Jamal al-Din

64. Mr. Gamaleldin (Egypt) expressed support for the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٦٤ - السيد جمال الدين )مصر(: أعرب عن تأييده لبيان ممثل غيانا الذي أدلى به باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.

18. Mr. Gamaleldin (Egypt) said that every effort should be made to avoid the late issuance of documentation, which had delayed the Committee's work in previous years.
18 - السيد جمال الدين (مصر): قال إنه ينبغي أن يبذَل كل جهد ممكن لتفادي التأخير في إصدار الوثائق، وهو التأخير الذي أدى في سنوات سابقة إلى تأخير أعمال اللجنة.

51. Mr. Gamaleldin (Egypt) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
51 - السيد جمال الدين (مصر): قال إن وفده يود أن يعلن تأييده للبيان الذي ألقاه ممثل فنزويلا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Mr. Jamaluddin Syed (Bangladesh)
السيد جمال الدين سيد )بنغلاديش(

Among those cases, the Government stated that for those persons acquitted by the military court, particularly Abdul Moneim Gamal El-Din Abdul Moneim, Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi, Tariq Mansour Ali, Hassan Makkawi Hassanein Makkawi and Muhammad Ali al-Sayyed Higazi, the court had not been convinced of the truth of the allegations of torture.
ومن بين تلك القضايا ذكرت الحكومة أنه بالنسبة لﻷشخاص الذين برأتهم المحكمة العسكرية، ولا سيما عبد المنعم جمال الدين عبد المنعم وحسين طه عمر عفيفي وعمرو محمد علي العراقي وطارق منصور علي وحسن مكاوي حسنين مكاوي ومحمد علي السيد حجازي، فإن المحكمة لم تقتنع بصحة ادعاءاتهم عن التعذيب.

H.E. Mohamed Ashraf Gamal Eldin Rashed
سعادة السيد/ محمد أشرف جمال الدين راشد

223. On 12 June 1998, the Special Rapporteur made an urgent appeal on behalf of Abd al-Mun’im Gamal al-Din Abd al-Mun’im, who has been in detention since 1993.
223- في 12 حزيران/يونيه 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً بالنيابة عن عبد المنعم جمال الدين عبد المنعم، المعتقل منذ عام 1993.

54. At its 1st meeting, on 22 February, the Working Group elected Ahmed Ihab Gamaleldin (Egypt) and Choi Seok-young (Republic of Korea) as Co-Chairmen by acclamation. C. Agenda and organization of work
54 - انتخب الفريق العامل بالتزكية، في جلسته الأولى، المعقودة في 22 شباط/فبراير، السيد أحمد إيهاب جمال الدين (مصر) والسيد شوي سيوك - يونغ (جمهورية كوريا) رئيسين.

47. Mr. Gamaleldin (Egypt) said that his delegation, which was very interested in the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention on Desertification and the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, associated itself with the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
47 - السيد جمال الدين (مصر): قال إن وفده مهتم بالغ الاهتمام باتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وبتنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوراث، وأنه يتفق مع ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

41. Mr. Gamaleldin (Egypt) said that poverty eradication and sustainable development were the common responsibility of the North and the South and that objectives set at the intergovernmental level should be achieved through the establishment of relations based on participation and international cooperation.
41 - السيد جمال الدين (مصر): قال إن القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة يمثلان مسؤولية مشتركة يجب أن تتحملها دول الشمال والجنوب وإن بلوغ الأهداف المحددة على الصعيد الحكومي الدولي يجب أن يتم عن طريق إقامة علاقات على أساس المشاركة والتضامن الدولي.

Ihab Gamaleldin (Egypt)
إيهاب جمال الدين (مصر)

23. Mr. Gamaleldin (Egypt), speaking on draft resolution A/C.2/55/L.46, said that his delegation appreciated the flexibility on the issue of water supply that had been demonstrated by all participants in the consultations on that important document concerning the policies and strategies of the United Nations Environment Programme (UNEP).
23- السيد جمال الدين (مصر): تكلم عن مشروع القرار A/C.2/55/L.46 وقال ان وفده يقدّر المرونة بشأن مسألة توفير مياه الشرب، التي أظهرها جميع المشاركين في المشاورات بشأن هذه الوثيقة الهامة بخصوص السياسات والاستراتيجيات التي وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

93. Mr. Gamaleldin (Egypt) said a partnership must be formed between developed and developing countries and the management of the international economy improved by making the decision-making process more transparent and democratic, so that the developing countries could have a voice in all matters relating to the world economic order.
93 - السيد جمال الدين (مصر): قال إن هناك حاجة إلى إقامة مشاركة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية وتحسين إدارة الاقتصاد الدولي بزيادة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات وتحقيق ديمقراطيتها، حتى تشارك البلدان النامية، بصورة كاملة في المسائل المتعلقة بالنظام الاقتصادي العالمي.

18. Mr. Gamaleldin (Egypt) expressed surprise at the fact that the follow-up to the major United Nations conferences and summits and special sessions organized since the early 1990s was on the agenda only of the Second Committee, although many of those conferences and summits also fell within the mandate of the Third Committee.
18 - السيد جمال الدين (مصر): أعرب عن دهشته إزاء اقتصار عملية متابعة مؤتمرات القمة والمؤتمرات الكبرى للأمم المتحدة والدورات الاستثنائية التي عقدت منذ أوائل التسعينات على جدول أعمال اللجنة الثانية رغم أن كثيراً من تلك المؤتمرات والقمم تدخل أيضاً في اختصاص اللجنة الثالثة.

Elected as Alternates were: H.E. Mohamed Ashraf Gamal Eldin Rashed (Egypt, List A); H.E. LI Zhengdong (China, List B); and
وانتخب المجلس أيضا السيد محمد أشرف جمال الدين راشد (مصر، القائمة ألف)، وسعادة السيد

'Abd al-Mun'im Gamal al-Din'Abd al-Mun'im was arrested on 21 February 1993 and blindfolded for several days at the Giza branch of SSI.
وقد قُبض على عبد المنعم جمال الدين عبد المنعم في ١٢ شباط/فبراير ٣٩٩١ وعُصبت عيناه لعدة أيام في فرع مباحث أمن الدولة بالجيزة.

5. At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and a keynote address by Jamaludin Jarjis, Minister of Science, Technology and Innovation of Malaysia.
5 - وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، وإلى كلمة رئيسية من جمال الدين جارجيس، وزير العلوم والتكنولوجيا والابتكار، ماليزيا.

Ambassador Muhammad Jamal al-Din Bayumi
السفير محمد جمال الدين بيومي