"جمهورية غواتيمالا" - Translation from Arabic to English

• the Republic of Guatemala
• the Government of the Republic

Address by Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala
خطــاب يدلــي بـه فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا

Map showing forest cover in the Republic of Guatemala
الخريطة التي تبين الغطاء الحراجي في جمهورية غواتيمالا

President of the Republic of Guatemala (Signed) Mauricio Funes C. President of the Republic of El Salvador
رئيس جمهورية غواتيمالا رئيس جمهورية السلفادور

Address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala
كلمة فخامة السيد ألبارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Costa Rica welcomes the complete transparency and the willingness of the Government of the Republic of Guatemala in fulfilling the substantive obligations of the Commission.
وترحب كوستاريكا بالشفافية والرغبة التامة لدى حكومة جمهورية غواتيمالا في الوفاء بالتزامات اللجنة الدولية الموضوعية.

Address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala
خطاب السيد ألفارو كولوم كابييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Address by His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala
كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Address by Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala
خطاب السيد خوان فرنسيسكو رييس لوبيز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا

His Excellency Mr. Luis Alberto Flores Asturias, Vice-President of the Republic of Guatemala.
سعادة السيد لويس ألبرتو فلورز أستورياس، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به فخامة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Guatemala for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه.

His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala.
فخامة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا.

Address by H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala
خطاب فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا

In the 1985 Constitution of the Republic of Guatemala, article 208 states:
وتنص المادة 208 من دستور جمهورية غواتيمالا لعام 1985 على ما يلي:

Address by His Excellency Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala
كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد خوان فرانسيسكو ريس لوبز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا

Address by His Excellency Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala
كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد خوان فرانسيسكو ريس لويز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا

With respect to our commitment to the development of peace and security, Belize is pleased to report the continuation of dialogue with our neighbour, the Republic of Guatemala.
أما عن التزامنا بتنمية السلم والأمن فإن من دواعي سرور بليـز أن تبلغكم باستمرار الحوار مع جارتنا، جمهورية غواتيمالا.