"جميع البرامج" - Translation from Arabic to English

• all programmes
• all the programmes
• all programs
• all programme
• all its programmes
• all programming
• all relevant programmes
• all the shows
• all of the programmes
• migration of all
• per cent of programmes
• all the programs

While recognizing the role of UNODC in developing programmes, all programmes of the Office should be considered by the Commission.
وقال إنه، مع الاعتراف بدور المكتب في وضع البرامج، ينبغي أن تنظر اللجنة في جميع البرامج التي يضعها.

all programmes have initiated stand-alone components on strengthening national policies and systems.
وبدأت جميع البرامج مكونات قائمة بذاتها بشأن تعزيز السياسات والنظم الوطنية.

A few delegations also questioned the ways in which gender and human rights could be integrated into all evaluations in all programmes.
وتساءل بضعة وفود كذلك عن سبل إدراج قضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان في جميع عمليات التقييم في جميع البرامج.

A compulsory quota of 60% participation of women in all programmes implemented by the Greek Manpower Organization has been provided for.
:: اعتماد حصة إلزامية نسبتها 60 في المائة لمشاركة النساء في جميع البرامج التي تنفذها منظمة اليد العاملة اليونانية.

Since 1998 all the programmes adopted in the country are being developed in accordance with the Development Strategy for Kazakhstan to the year 2030.
و يجري منذ عام 1998، إعداد جميع البرامج المعتمدة في البلد وفقا لاستراتيجية كازاخستان الإنمائية حتى عام 2030.

In addition, all programmes will be subject to an inspection of their monitoring and evaluation systems during the same four-year cycle.
وبالإضافة إلى ذلك، ستخضع نظم الرصد والتقييم في جميع البرامج لعملية تفتيش خلال دورة السنوات الأربع هذه نفسها.

It defines human rights as a cross-cutting issue in all programmes, and is committed to adopting a right-based approach to all 21 of them.
وتجعل الوثيقة من حقوق الإنسان مسألة مشتركة بين جميع البرامج وهناك تصميم على اعتماد نهج حقوقي لجميع هذه البرامج.

Development agencies should ensure the full and effective participation of minorities in the design, implementation, monitoring and evaluation of all programmes or projects that will affect minorities or the regions in which they live.
وينبغي لتلك الوكالات أن تضمن مشاركة الأقليات على نحو كامل وفعال في تصميم وتنفيذ ورصد وتقييم جميع البرامج أو المشاريع التي ستؤثر في الأقليات أو في المناطق التي تعيش فيها.

In addition, all programmes will be subject to an inspection of their monitoring and evaluation systems in the same fouryear cycle.
وعلاوة على ذلك، ستخضع جميع البرامج لتفتيش لنظم رصدها وتقييمها في دورة السنوات الأربع هذه ذاتها.

Gender has been integrated into all programmes.
وروعيت المسائل الجنسانية في جميع البرامج.

She emphasized that all programmes included monitoring and evaluation.
وأكدت على أن جميع البرامج تشتمل على أنشطة الرصد والتقييم.

Gender has a central role in child protection issues and is mainstreamed in all programmes.
وللمسائل الجنسانية دور مركزي في قضايا حماية الطفل وقد أُدمجت في جميع البرامج.

all programmes and actions for the benefit of children's health, education, participation or for addressing the impact of HIV and AIDS should likewise be designed so as to strengthen protection, and must never undermine it.
وينبغي كذلك أن تُصمم جميع البرامج والإجراءات التي تصب في مصلحة صحة الأطفال وتعليمهم ومشاركتهم أو تلك المتصلة بمواجهة أثر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بحيث تعزز الحماية، ولا يجب أن تضعفها أبداً.

Planning of all programmes is done at the village level by the Village Water and Sanitation Sub-Committees, which include women.
وتقوم اللجان الفرعية للمياه والمرافق الصحية في القرية، التي تتضمن نساء، بتخطيط جميع البرامج على صعيد القرية.

He added that the capacity to do this would be significantly strengthened beginning in 2011 through the introduction of a revised results reporting structure that will be introduced into all programmes.
وأضاف أن القدرة على القيام بذلك ستتعزز إلى حد كبير بدءا من عام 2011 من خلال استحداث هيكل منقح للإبلاغ عن النتائج سيجري العمل به في جميع البرامج.

To improve gender mainstreaming in all programmes and gender balance in the institution.
تحسين تعميم المنظور الجنساني في جميع البرامج والتوازن بين الجنسين في المؤسسة.

Since the use of different analytical laboratories is a major source of variance, however, it was concluded that it was unrealistic to expect comparability between all programmes.
ونظراً لأن استخدام مختلف مختبرات التحليل يمثل مصدراً رئيسياً للتباين، انتهت، رغم ذلك، إلى أن من غير الواقعي توقع القابلية للمقارنة بين جميع البرامج.

And in light of the devastating impact of HIV on women and girls, we must ensure that all programmes meet their needs.
وبالنظر إلى الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية على النساء والفتيات، يجب أن نعمل على مواءمة جميع البرامج مع احتياجاتهن.

all the programmes adopted by the Foundation comply with the environmental policy of my country.
إن جميع البرامج التي اعتمدتها المؤسسة تتماشى مع السياسة البيئية لبلدي.

Consequently, the government has focused on integrating gender considerations into all programs and projects undertaken by government organizations.
وعليه ركزت الحكومة على دمج الاعتبارات الجنسانية في جميع البرامج والمشاريع التي تضطلع بها الهيئات الحكومية.

Evaluation spending as a percentage of all programme spending
الإنفاق على التقييم كنسبة مئوية من الإنفاق على جميع البرامج

In all its programmes, activities and projects, Agrenska has taken the United Nations standard rules into consideration.
وما برحت المؤسسة تضع في اعتبارها في جميع البرامج والأنشطة والمشاريع التي تقوم بها، القواعد المعيارية للأمم المتحدة.

This ensured that all programming was consistent with national priorities and that the Government had ownership over the process.
وأوضح أن ذلك يكفل اتساق جميع البرامج مع الأولويات الوطنية وتولي الحكومة لزمام الأمور في العملية.

The Committee would therefore welcome clarification of general policies within all relevant programmes.
وأضافت أن اللجنة ترحب لذلك بتقديم توضيح للسياسات العامة في جميع البرامج ذات الصلة.

I don'know, ask Angela, she watches all the shows.
لا أدري اسألي "أنجيلا" إنها تشاهد جميع البرامج

Specialized agencies were involved in all of the programmes in the CCF.
وتشارك الوكالات المتخصصة في جميع البرامج المدرجة في إطار التعاون القطري.

17. Under contractual services an amount of $2,705,900 will be needed for the migration of all information and communications technology applications to the new North Lawn facility and for engineering services for the installation and commissioning of the North Lawn Conference Building and the Secretariat Building.
17 - وسيلزم في إطار الخدمات التعاقدية مبلغ قدره 900 705 2 دولار لترحيل جميع البرامج الحاسوبية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى مرفق المرج الشمالي الجديد ولخدمات الهندسة من أجل إقامة وتشغيل مبنى مؤتمرات المرج الشمالي ومبنى الأمانة العامة.

Estimate 2008-2009: 100 per cent of programmes and projects designed and implemented in the biennium that are gender responsive
تقديرات الفترة 2008-2009: مراعاة المنظور الجنساني في جميع البرامج والمشاريع الموضوعة والمنفذة في فترة السنتين

In addition, the Department is providing all the programs mentioned above free of charge.
إضافة إلى هذا تقدِّم الإدارة جميع البرامج المذكورة أعلاه مجاناً.