"جنازير" - Translation from Arabic to English

According to statements made to the Mission, they were beaten during the interrogation and threatened with death and being run over by tanks.
وجاء في أقوالهم التي أدلوا بها للبعثة أنهم تعرضوا للضرب خلال التحقيق ووجهت إليهم تهديدات بقتلهم أو دهسهم تحت جنازير الدبابات.

Armoured personnel carrier track replacement
استبدال جنازير حاملات الجنود المدرعة

Armoured personnel carrier tracts
جنازير ناقلات اﻷفراد المدرعة

Additionally, the estimate provided for the track replacement of 10 armoured personnel carriers ($20,000).
وعلاوة على ذلك، يكفل التقدير احلال جنازير عشر حاملات/أفراد مصفحة )٠٠٠ ٢٠ دولار(.

12. Armoured personnel carrier track replacement (each)
١٢- استبدال جنازير ناقلات اﻷفراد المصفحة )لكل ناقلة(

Warriors, for example, must be fitted with either winter tracks ($34,623 each) or summer tracks ($35,531 each).
فالمقاتلات مثلا يجب تجهيزها إما بجنازير الشتاء )٦٢٣ ٣٤ دولارا للواحدة( أو جنازير الصيف )٥٣١ ٣٥ دولارا للواحدة(.

But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough. Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
والشرط الثاني الذي لابد وأن يتحقق قبل أن يصبح في الإمكان عقد انتخابات هو الأمن. في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية. لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار. فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين.

After the great heights of optimism of September 2000, the historic month of the Millennium Declaration and the decision of Palestinian leaders to defer the declaration of a Palestinian State until the conclusion of a final peace agreement, today we stand at a point where the prospects for peace lie under the tires of Israeli tanks and trucks visiting deadly force throughout the Palestinian territory.
بعد أن بلغ التفاؤل آفاقا عالية في أيلول/سبتمبر 2000، الشهر التاريخي لإعلان الألفية وقرار القادة الفلسطينيين بتأجيل إعلان دولة فلسطينية حتى يتم إبرام اتفاق نهائي للسلام، نقف اليوم عند منعطف تكمن فيه احتمالات السلام في ظل جنازير الدبابات وإطارات الشاحنات الإسرائيلية التي تسدد ضربة مميتة في سائر أنحاء الأرض الفلسطينية.

14. Spare parts, repairs and maintenance. Provision of $2,643,800 is based on monthly estimates of $300 per vehicle for civilian-pattern vehicles ($1,421,300), $100 per vehicle for military-pattern vehicles ($510,500), $80 per trailer ($192,000) and $20,000 for each armoured personnel carrier track replacement ($520,000).
١٤- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - يستند الاعتماد البالغ ٨٠٠ ٦٤٣ ٢ دولار إلى تقديرات شهرية تبلغ ٣٠٠ دولار لكل عربة مدنية )٣٠٠ ٤٢١ ١ دولار(، و ١٠٠ دولار لكل عربة عسكرية )٥٠٠ ٥١٠ دولار(، و ٨٠ دولارا لكل مقطورة )٠٠٠ ١٩٢ دولار(، و ٠٠٠ ٢٠ دولار لاستبدال جنازير كل حاملة من حاملات الجنود المدرعة )٠٠٠ ٥٢٠ دولار(.