"جنديا و" - Translation from Arabic to English

• troops and
• soldiers and

Provision and distribution to 32 delivery points of food items for an average of 7,915 troops and 750 formed police personnel
:: تزويد 915 7 جنديا و 750 فرد من أفراد الشرطة المشكلة في المتوسط بمواد غذائية وتوزيعها في 32 مركز تسليم.

Provision and distribution to 32 delivery points of food items for an average of 7,915 troops and 750 formed police personnel
توريد وتوزيع مواد غذائية على 32 من مراكز التسليم من أجل 915 7 جنديا و 750 من أفراد الشرطة المشكلة وسطيا

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 860 troops and 69 United Nations police officers
الإلحاق بالخدمة والتناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه 860 جنديا و 69 شرطيا تابعا للأمم المتحدة

AMISOM has deployed 235 soldiers and 35 vehicles from Djibouti in Beletweyne.
وقد نشرت البعثة 235 جنديا و 35 مركبة من جيبوتي وبيليتوين.

Forty-two soldiers and 17 civilians, all male, were killed along with one child. Fifty civilians were injured.
وقتل 42 جنديا و 17 مدنيا كلهم من الذكور إلى جانب طفل واحد، كما جرح خمسون مدنيا.

1,230 troops and 69 civilian police supported
تقديم الدعم لـ 230 1 جنديا و 69 شرطيا مدنيا

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 860 troops and 69 civilian police officers
:: تمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن، فيما يختص بـ 860 جنديا و 69 شرطيا مدنيا

Military and police personnel 1,230 troops and 69 civilian police supported
:: تقديم الدعم لـ 230 1 جنديا و 69 شرطيا مدنيا

Military and police personnel Supported 1,225 troops and 35 civilian police
:: دعم 225 1 جنديا و 35 من أفراد الشرطة المدنية

Personnel Rotated 9,356 troops and 483 United Nations military observers
:: تناوب 356 9 جنديا و 483 مراقبا عسكريا تابعا للأمم المتحدة.

The increase was made up of 1,096 troops and 30 staff officers.
وتألفت هذه الزيادة من 096 1 جنديا و 30 ضابطا من ضباط الأركان.

The increase is made up of 1,096 troops and 30 staff officers.
وتتألف الزيادة من 096 1 جنديا و 30 ضابطاً من ضباط الأركان.

The increase is made up of 1,096 troops and 30 staff officers.
وتتألف الزيادة من 096 1 جنديا و 30 ضابطا من ضباط الأركان.

The plan also provides for a UNISFA force protection of 860 troops and 266 military support personnel.
وتنص الخطة أيضا على توفير حماية من القوة الأمنية المؤقتة تتألف من 860 جنديا و 266 من أفراد الدعم العسكري.

The strength of the multinational force is 7,412 troops and 717 international police monitors.
ويبلغ عدد أفراد القوة ١١٢ ٧ جنديا و ٧١٧ من مراقبي الشرطة الدوليين.

The total authorized strength of the military component is 1,050 troops and 35 United Nations military observers.
ويتألف إجمالي قوام العنصر العسكري المأذون به من ١ ٠٥٠ جنديا و ٣٥ مراقبا من مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين.

During the first attack in Kulbus 42 soldiers and 17 male civilians including one child were killed.
وقد قتل في أثناء الهجوم الأول الذي وقع في كلبص 42 جنديا و 17 مدنيا من الذكور، من بينهم طفل واحد.

74. The local Red Cross buried a total of 54 soldiers and 17 civilians but informed MONUC that Ugandan forces had buried their nationals.
74 - ودفن الصليب الأحمر المحلي ما مجموعه 54 جنديا و 17 مدنيا، غير أنه أبلغ البعثة بأن القوات الأوغندية دفنت مواطنيها.

During the withdrawal of the militants, 19 soldiers and 16 members of the internal security forces were taken hostage.
وأثناء انســــحاب المقاتلين، قــــاموا بأخذ 19 جنديا و 16 من أفراد قوى الأمن الداخلي كرهائن.

On 29 June and 12 July, 250 soldiers and 900 new recruits were screened at Jazeera Training Centre.
وفي 29 حزيران/يونيه و 12 تموز/يوليه، تم فحص 250 جنديا و 900 من المجندين الجدد في مركز الجزيرة للتدريب.

The violence caused the deaths of at least 10 civilians, 12 soldiers and a number of militants. Over 90 soldiers and 60 civilians were injured.
وأدت أعمال العنف هذه إلى سقوط ما لا يقل عن 10 قتلى من المدنيين و 12 جنديا وعدد من المقاتلين، وجرح وأصيب أكثر من 90 جنديا و 60 مدنيا.