"جهابذة" - Translation from Arabic to English

• writings

At times like these and in certain corners of the world, we often turn to experts in international criminal law and to the writings of people learned in doctrine to try to define and understand the true magnitude of war crimes, crimes against humanity or genocide.
وفي أوقات كهذه وفي مناطق معينة من العالم، كثيرا ما نلجأ إلى الخبراء في القانون الجنائي الدولي وإلى مؤلفات جهابذة الفكر سعيا إلى تعريف وفهم النطاق الصحيح لجرائم الحرب، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الإبادة.

The post-11 September atmosphere is revealing the profundity of their impact, with the intellectual and ideological legitimization of these platforms in the writings and discourse of leading scholars and writers.
ويكشف الجو السائد منذ أحداث 11 أيلول/سبتمبر عن عمق تأثير هذه الأحزاب، نظرا لما يضفيه جهابذة المفكرين والمؤلفين من شرعية على هذه البرامج في مؤلفاتهم وخطاباتهم.