"جهة تنسيق" - Translation from Arabic to English

• focal point
• focal points
• coordinator

To ensure that each government department appoints a focal point to support coordination of the Interdepartmental Working Group
:: ضمان أن تعين كل وزارة حكومية جهة تنسيق لدعم تنسيق الفريق العامل المشترك بين الوزارات؛

The Service also provides a focal point for staff support activities, including liaison with the Joint Medical Service.
وتوفر الدائرة أيضاً جهة تنسيق لأنشطة دعم الموظفين، بما في ذلك الاتصال مع الدائرة الطبية المشتركة.

The mailing list is updated by each division, with a focal point in the central communication team facilitating the process.
وتقوم كل شعبة بتحديث القائمة البريدية، وتشارك في ذلك أيضا جهة تنسيق لدى فريق الاتصالات المركزية لتيسير العملية.

Organization of performance management training for 25 focal points from field operations through a train-the-trainers programme
تنظيم تدريب بشأن إدارة الأداء لفائدة 25 جهة تنسيق لدى العمليات الميدانية عن طريق برنامج تدريب المدربين

focal point for issues related to the oil-for-food programme
جهة تنسيق المسائل المتصلة ببرنامج النفط مقابل الغذاء

UNOCI has established an audit focal point to closely review and monitor all recommendations.
أنشأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار جهة تنسيق لمراجعي الحسابات لاستعراض ورصد جميع التوصيات بشكل وثيق.

(viii) Acting as a focal point for United Nations constitutional assistance issues;
' 8` العمل بمثابة جهة تنسيق فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالمساعدة الدستورية التي تقدمها الأمم المتحدة؛

It monitors the implementation of the programme of work and acts as the focal point for information on all aspects of the work of the Office of Legal Affairs.
وهو يرصد تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية.

One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

One focal point was trained to provide training in the use of the talent management system in all peacekeeping missions
جرى تدريب جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

The incumbent will work in the Planning and Operations Unit and serve as the focal point for the coordination of logistics support for the DDR programme.
ويعمل شاغل الوظيفة في وحدة التخطيط والعمليات، وسيعمل كذلك بصفة جهة تنسيق لشؤون الدعم اللوجستي المقدم إلى برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

:: One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
:: إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

It will monitor the implementation of the programme of work and will act as the focal point for information on all aspects of the work of the Office of Legal Affairs.
وسيرصد تنفيذ برنامج العمل، وسيعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية.

Where more than one focal point within government is appointed, it would seem appropriate that such focal points participate in the coordination mechanism.
وعندما يجري تعيين أكثر من جهة تنسيق واحدة داخل الحكومة، فإنه يبدو من الملائم أن تشارك جهات التنسيق هذه في آلية التنسيق.

Each department appointed a focal point, who was responsible for coordinating its own contribution and those of subordinate bodies.
وتقوم كل إدارة بتحديد جهة تنسيق تتولى تنسيق مساهمات الإدارة والجهات التابعة لها.

Each department appointed a focal point, who was responsible for coordinating its own contribution and that of subordinate bodies.
وتقوم كل إدارة بتحديد جهة تنسيق تتولى تنسيق مساهمات الإدارة والجهات التابعة لها.

Approximately 150 staff of the Technical Secretariat participated in training exercises and 52 Electoral Commission focal points participated in 2 weeks of training
وشارك حوالي 150 موظفا من الأمانة الفنية في تمارين تدريبية وشاركت 52 جهة تنسيق تابعة للجنة الانتخابية في تدريب استمر أسبوعين

Since the beginning of the reporting period, 69 focal points have been appointed by countries and 14 by international organizations.
ومنذ بداية الفترة المشمولة بالتقرير، عيّنت البلدان 69 جهة تنسيق وعيّنت المنظمات الدولية 14 جهة أخرى.

Since the beginning of the reporting period, 69 focal points have been appointed by countries and 14 by international organizations.
ومنذ بداية الفترة المشمولة بالتقرير، عينت البلدان 69 جهة تنسيق وعينت المنظمات الدولية 14 جهة أخرى.

The implementation of TPN 3 has been stymied by the absence of an official coordinator and IFP.
أما الشبكة الثالثة فلم تنفذ بسبب عدم وجود منسق رسمي ولا جهة تنسيق مؤسسية.