"جوازات مرور الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations laissez-passer
• Nations laissez-passers

The implementation of the security-enhanced system will broaden the use of the United Nations laissez-passer as an entry visa among Member States.
وسيوسع تنفيذ النظام المعزز أمنيا استخدام جوازات مرور الأمم المتحدة كتأشيرة دخول بين الدول الأعضاء.

United Nations laissez-passer training
التدريب على استخدام نظام جوازات مرور الأمم المتحدة

United Nations laissez-passer requirements validation (Information Technology Services Division)
إجازة متطلبات نظام جوازات مرور الأمم المتحدة

The proposed United Nations laissez-passer system will help the management of requests for issuance or extension of validity of United Nations laissez-passer.
سيساعد نظام جوازات مرور الأمم المتحدة المقترح في إدارة طلبات إصدار جوازات مرور الأمم المتحدة أو تمديد صلاحيتها.

The incumbent will also be responsible for processing United Nations laissez-passers, managing travel-related photography, compiling statistics and reporting on travel-related information.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا أيضا عن تجهيز جوازات مرور الأمم المتحدة وعن معالجة أعمال التصوير المتصلة بالسفر وتجميع الإحصاءات وتقديم التقارير عن المعلومات المتصلة بالسفر.

Audit of controls over the United Nations laissez-passer at Geneva and Vienna
مراجعة الضوابط بشأن جوازات مرور الأمم المتحدة بجنيف وفيينا

One remaining difficulty was that of issuing volunteers with United Nations laissez-passer.
وأشار إلى أن إحدى الصعوبات المتبقية تتمثل في إصدار جوازات مرور الأمم المتحدة للمتطوعين.

Review of the management of United Nations laissez-passer
استعراض عملية إدارة جوازات مرور الأمم المتحدة

:: Issuance of United Nations laissez-passer and visas will prevent the deployment of mission support teams
:: يمنع إصدار جوازات مرور الأمم المتحدة والتأشيرات نشر أفرقة دعم البعثات

The lower output was attributed to the fact that implementation of the e-United Nations laissez-passer programme has been delayed to the second quarter of 2012 owing to delays in the procurement process
ويعزى انخفاض الناتج إلى أن تنفيذ برنامج جوازات مرور الأمم المتحدة الإلكترونية قد أرجئ إلى الربع الثاني من عام 2012 بسبب حالات التأخير في عملية الشراء

29D.22 One P-3 post is proposed to support the completion of the security-enhanced United Nations laissez-passer project.
29 دال-22 ويقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف-3 لدعم إنجاز مشروع جوازات مرور الأمم المتحدة بمواصفات أمنية معززة.

736. Consultancy services amounting to $198,800 are required for the United Nations laissez-passer system development.
736 - وتلزم خدمات استشارية تبلغ تكلفتها 800 198 دولار لاستحداث نظام جوازات مرور الأمم المتحدة.

761. An amount of $245,000 is required for the printing of United Nations laissez-passer.
761 - ويلزم مبلغ قدره 000 245 دولار لطبع جوازات مرور الأمم المتحدة.

United Nations laissez-passer system
نظام جوازات مرور الأمم المتحدة

Only international personnel holding a United Nations laissez-passer or a yellow card issued by the Israeli Ministry of Foreign Affairs were exempted from crossing by foot.
وأعفي فقط حاملو جوازات مرور الأمم المتحدة أو البطاقات الصفراء الصادرة عن وزارة الخارجية من اجتياز معبر إيريتز سيرا على الأقدام.

The United Nations laissez-passer Implementation (Information Technology Services Division)
تطبيق نظام جوازات مرور الأمم المتحدة (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)

746. An amount of $27,300 is requested by the Information Technology Services Division to send a business analyst to five representative peacekeeping missions for United Nations laissez-passer requirements validation.
746 - وتطلب شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مبلغ 300 27 دولار لإيفاد محلِّل للأعمال إلى خمس بعثات حفظ سلام نموذجية من أجل إجازة متطلبات نظام جوازات مرور الأمم المتحدة.

532. The variance of $130,200 is primarily attributable to the discontinuation of a requirement for the printing of United Nations laissez-passer budgeted for in the 2007/08 period.
532 - ويعزى الفرق البالغ 200 130 دولار أساسا إلى انتفاء الاحتياج لطباعة جوازات مرور الأمم المتحدة المدرجة في ميزانية الفترة 2007/2008.

Management of United Nations laissez-passer (AH2006/513/10) (para. 52)
إدارة جوازات مرور الأمم المتحدة (AH/2006/513/10) (الفقرة 52)

Procure and deploy a specialized system for management of the life cycle of United Nations laissez-passers (long term)
شراء وتنفيذ نظام متخصص لإدارة دورة حياة جوازات مرور الأمم المتحدة (المدى الطويل)