"جيدة جدا في" - Translation from Arabic to English

• very good at
• so good at
• pretty good at
• really good at
• too good at
• a very good

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

Well, I-I'm sure that you're very good at what you do.
حسنا، أنا متأكدة من أنك جيدة جدا في ما تفعلينه.

I'd be so good at that! It's like being cool and psychic!
سأكون جيدة جدا في هذا إنه يعني أن تكوني هادئة وعقلانية

You're also pretty good at this whole action-adventure thing.
أنت أيضا جيدة جدا في هذا العمل مغامرة شيء كامل.

Daniel, I'm getting really good at making ice cream, but I'm worried that there's more to modern business
دانيل انا اصبح جيدة جدا في صنع الايسكريم , لكن انا قلقة ان هناك الكثير في الاعمال المعاصرة

You mean you weren't very good at being married to Dad.
تعنين أنّك لم تكوني جيدة جدا في زواجك من أبي

And the word round here and the noise in the crowd says that Stacy is actually very good at this.
وكلمة جولة هنا والضوضاء في الحشد يقول ان ستايسي هو فعلا جيدة جدا في هذا.

She's also, uh, very good at that.
مثل ما تقوم به الآن؟ هي أيضا، اه جيدة جدا في ذلك

I'm not very good at doing the right thing when it comes to you.
أنا لست جيدة جدا في فعل الشيء الصحيح عندما يتعلق الأمر لك.

She's very good at getting people to submit to her will.
إنها جيدة جدا في جعل الناس يخضعون لرغباتها.

So, the guy at the store said it's supposed to be pretty easy, but i'm not very good at this stuff, so, we'll give it a go.
لذا، فإن الرجل في مخزن وقال ومن المفترض أن يكون من السهل جدا، ولكن أنا لست جيدة جدا في هذه الاشياء، لذلك،

Yes, but she was very good at keeping up on her medication.
نعم، لكنها كانت جيدة جدا في الحفاظ على دوائها

I guess I wasn't very good at being married.
أحزر أنّي لستُ جيدة جدا في أن أكون متزوجة

Suffice it to say, I have gotten very good at keeping secrets, particularly the kind of secrets someone like you keeps.
ويكفي أن أقول، وأنا قد حصلت جيدة جدا في حفظ الأسرار، خصوصا نوع من الأسرار شخص مثلك يحتفظ.

See, again, you're very good at this in the back.
ترى، مرة أخرى، كنت جيدة جدا في هذا في الظهر.

Man, they're gonna be so good at swinging bar-to-bar, when they invade.
يارجل , القضبان ستكون جيدة جدا في الضرب , عندما يغزون

Her skill set wasn't needed anymore because she was so good at her job that everyone at Scorpion evolved.
لم تكن مجموعة مهاراتها مطلوبة بعد الآن لأنها كانت جيدة جدا في وظيفتها أن الجميع في العقرب تطورت.

She's so good at her job, what could they possibly do to her?
انها جيدة جدا في وظيفتها، ما أمكنهم ربما لها؟

I'm used to being alone and I'm actually pretty good at it.
أنا معتاد على الخلوة وأنا فعلا جيدة جدا في ذلك.

I just want to say that violence is the last resort because it attracts a lot of attention, but when we have no choice, we're pretty good at it.
أنا فقط أريد أن أقول أن العنف هو الملاذ الأخير لأنه يجذب الكثير من الاهتمام، ولكن عندما يكون لدينا أي خيار، ونحن جيدة جدا في ذلك.

Well, that's swell, because I'm really good at arguing.
حسنا هذا رائع لأني جيدة جدا في تقديم البراهين

These British people are too good at acting.
هؤلاء الناس البريطاني جيدة جدا في التمثيل.

The Inter-American Commission on Human Rights, which has a very good reputation in the region, needs to achieve better coordination with the universal human rights treaty bodies.
ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، التي لها سمعة جيدة جدا في المنطقة، من الضروري أن تحقق تنسيقا أفضل مع الهيئات العالمية لمعاهدة حقوق الإنسان.