"حاسوب محمول" - Translation from Arabic to English

• a laptop
• One laptop
• laptop computer
• laptops
• laptop computers
• laptop in there
• laptop on
• notebook
• Laptop Per

There's a laptop and a TV in plain sight.
ثمة حاسوب محمول وتلفاز على مرآى من الجميع

Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami and his wife were then taken to a neighbouring house where soldiers took his identity card and checked his identity on a laptop computer.
ثم اقتيد هو وزوجته إلى بيت مجاور، وهناك أخذ الجنود منه بطاقة هويته وتحققوا منها في حاسوب محمول.

Another authority loaned a student a laptop, allowing her to continue her coursework while away from school.
وقامت هيئة أخرى بإعارة حاسوب محمول لإحدى الطالبات، مما أتاح لها مواصلة الدراسة بعيدا عن المدرسة.

Each participant will receive One laptop, which they will be required to return at the end of the meeting.
وسوف يحصل كل مشارك على حاسوب محمول يتعيّن عليه إعادته في نهاية الاجتماع.

The lower number of laptops stemmed from the write-off of 200 laptops
نجم انخفاض عدد الحواسيب المحمولة عن شطب 200 حاسوب محمول

Support and maintenance of 20 servers, 2,000 desktop computers, 1,500 laptop computers, 285 printers and 100 digital senders in 12 locations
دعم وصيانة 20 خادوما و 000 2 حاسوب مكتبي و 500 1 حاسوب محمول و 285 طابعة و 100 جهاز إرسال رقمي في 12 موقعا

Caught a drunk guy humping a laptop.
قبضت على سكّير يحاول مواقعة حاسوب محمول.

And a laptop with our security protocols.
وجهاز حاسوب محمول مع بروتوكولاتنا الأمنية.

It's just software. All he needs is a laptop and a cell signal, right?
إنه برنامج فقط، كل ما يحتاج إليه هو حاسوب محمول وإشارة محمول صحيح؟

Here's what I need: a laptop, a digital watch, a cell phone,
إليك ما أريده، حاسوب محمول ساعة رقمية، هاتف خلوي،

I can't tell you how many things get left behind when people are trying to make a flight, as if it's worth losing 2K on a laptop.
لا استطيع أن أصف عدد الأشياء التي تُترك عندما يحاول الناس الهرب لا أعرف لماذا يبذر الناس ألفا دولار على حاسوب محمول

All I need to see this movie is a laptop and a Web site based in a country that's really just an offshore oil platform.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر.

Look, I must've a laptop or something up there.
إسمعي، لا بد وأني أملك حاسوب محمول أو شيء ما هناك

We are aiming to achieve the One laptop Per Child project, designed to bridge the gap between developed countries and developing countries.
ونحن ماضون نحو تحقيق مشروع حاسوب محمول لكل طفل، وهو مصمم لسد الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

114. The Ceibal Plan emerged in this context, based on the One laptop per child experiment conducted by the Massachusetts Institute of Technology.
114- وفي هذا الإطار، جاءت خطة سيبال، انطلاقاً من تجربة " حاسوب محمول لكل طفل " لمعهد مساتشوسيتس للتكنولوجيا.

Another initiative to spread the availability of ICTs in developing countries is the " One laptop Per Child " project that has been supported by the United Nations Development Programme.
ومن المشاريع الأخرى الرامية إلى زيادة إتاحة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان النامية مشروع " حاسوب محمول لكل طفل " الذي حظي بدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In Asia Pacific, a staff member on a UNDP appointment serving with another United Nations agency misappropriated a laptop computer
في آسيا والمحيط الهادئ، عمد أحد موظفي البرنامج الإنمائي العاملين لدى مؤسسة أخرى من مؤسسات الأمم المتحدة إلى الاستيلاء على حاسوب محمول

Uruguay had drawn up a plan to provide each public school pupil and teacher with a laptop computer and free Internet access.
وقالت إنها تشدد أيضا على الخطة التي وضعتها بلادها وترمي إلى توفير حاسوب محمول لكل طالب ومدرس في النظام المدرسي العام مع إمكانية الاتصال مجانا بشبكة الإنترنت.

The distribution of laptops to every child attending a Uruguayan public school and to every teacher has thus begun.
وهكذا بدأ توزيع حاسوب محمول على كل طفل في المدارس العامة في أوروغواي وعلى كل مدرس.

500 laptop computers donated by the Government of Qatar
500 حاسوب محمول تبرعت بها حكومة قطر

But when HPD searched the hotel room, there was no laptop in there.
لكن الشرطة لم تجد أي حاسوب محمول عندما قامت بتفتيش غرفة الفندق

She brought a laptop on board last night.
لقد أحضرت البارحة حاسوب محمول معها

(b) Portable (notebook) computers are also used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
(ب) حاسوب محمول: يستعمل الحاسوب المحمول من أجل عمليات الحاسوب الأساسية في منطقة البعثة، بما في ذلك تجهيز النصوص وصحائف الجداول وإدارة قاعدة البيانات؛