"حالمة" - Translation from Arabic to English

• dreamy
• dreamer
• dream
• visionary
• pensive

I got to go, but new haircut is dreamy.
يتوجب علىّ الذهاب، ولكن قصة الشعر الجديدة حالمة.

All dreamy and sexy.
‫فهي تنام حالمة على ظهرها بشكل مثير دائماً. ‬

Uh, he's so dreamy and handsome and funny, so you can imagine how shocked I was when it turned out to be the worst date of my life.
اه، وقال انه هو حالمة جدا و وسيم ومضحك، لذلك يمكنك أن تتخيل كيف صدمت أنا كان عندما اتضح أن أسوأ تاريخ حياتي.

I have the temperament of my sister though a little softer and a bit of a dreamer and without the grace of God my story would have been like that, or worse.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

You're a dreamer. Getting a lifetime meal ticket...
انت حالمة تريدين بطاقة السعادة مدى الحياة

You might not admit it, but you're a dreamer.
قد لا تعترفين بذلك، لكنّكِ حالمة.

And, yes, those are dream feet inside of your dream shoes.
و نعم, هذه هي أقدام حالمة داخل حذائك الحالم

It is not sufficient to make visionary statements and well-intentioned commitments.
ولا يكفي أن نلقي بيانات حالمة أو أن نلتزم بالتزامات حسنة المقصد.

How could one say no to Nightwing's dreamy eyes of the puppy dog?
كيف يمكن للمرء أن يقول لا عيون نايتوينغ حالمة الكلب جرو؟

I have to admit his character was pretty dreamy.
علي أن اعترف أن شخصيته كانت حالمة جداً

And I told you that you were too dreamy and emotional, making decisions on what you felt instead of using your brain.
وأخبرتكِ أنّك كنت حالمة وعاطفية جدّا، تتخذين قرارات بناءً على شعورك بدلا من إستخدام عقلكِ.

Keeping in mind, that he's dreamy and romantic and I only own $50.
مع الأخذ في الاعتبار، أن لديه حالمة ورومانسية وأنا أملك فقط 50 دولار.

And my sister Six utterly failed to discredit Baltar and his dreamy hair and destroyed our fracking cover in the process.
وشقيقتي ستة فشل فشلا ذريعا لتشويه سمعة بالتار وشعره حالمة ودمر لنا fracking تغطية في هذه العملية.

All I know is he's exceptionally dreamy.
كل ما أعرفه هو أنه حالمة استثنائي.

Because there are still a trace of him sat a dreamer,
لأنه لا يزال لديه أثار حالمة متبقية فيه

She is a twiddler, a dreamer... a silly heart and she is a jabberbox.
أنها حالمة... ذات قلب ساذج، تثرثر كثيرا و تتحدث بسرعة.

Basically, what we have here is a dreamer.
مبدئياً مانستنبطه من هنا أنّها حالمة ..

You're a good dreamer. Thanks.
أنتِ حالمة بارعة

Yeah, she's a dreamer... like me.
نعم ، أنها حالمة مثلي

She's a poet, a lover and a dreamer.
هي شاعرة, مُحبة و حالمة

Fell in the time rotor, heated up and induced a dream state for all of us.
حيث وقعت في جهاز الزمن الدوّار ثم سُخّنت لتشكل "حالة "حالمة جماعية

In this role, MCST has pioneered visionary approaches to the deployment of science and technology in Malta.
وفتح هذا المجلس، بفضل أدائه دورا رائدا، نُهُجاً حالمة لنشر العلوم والتكنولوجيا في جميع أنحاء مالطة.

How pensive, how sad you seem to me.
كم كنتي حالمة ، كم بدوتي لي حزينة