"حال إن" - Translation from Arabic to English

• case you
• case I
• case we
• case it
• case my
• anyway if

In case you weren't listening, this is the part where we run.
في حال إن لم تكن مصغياً، الآن هو وقت هروبنا.

So I took the liberty of ordering an appetizer, in case you were hungry.
و طلبت المقبلات في حال إن كنت تشعرين بالجوع.

I'm having people over tonight, in case you want to hide in your room again.
لدي أشخاص سيحضرون الليلة, في حال إن كنت ترغب بالإختباء في غرفتك مجددًا.

Here, he left this number in case I change my mind.
خذ ، لقد ترك لي هذا الرقم في حال إن غيرت رأيي.

Oh, okay, well, just in case, we should run back to shore
حسناً، في حال إن أردنا العودة إلى الشاطئ سأذهب لإحضار سترة

They wanted to know if you could maybe look at a few photographs, in case you might remember something.
أرادوا أن يعرفوا ما إذا يمكنكِ ربما إلقاء نظرة على بعض الصور، في حال إن كنتِ تتذكّرين أيّ شيء.

I don't know... muscle in case you get into trouble.
لا أدري من العضلات في حال إن وقعت في المشاكل

Oh, I'm still sleeping with him, in case you're wondering, bitch.
لا زلت أنام معه, في حال إن كنتي تتسائلين, يا عاهرة

In case you've lost count, this is, what, the tenth night you've spent out here.
في حال إن نسيت العد، فهذه هي الليلة التاسعة التي تقضيها بالخارج هنا

In case you forgot, you're too competitive, losing makes you angry.
في حال إن نسيتَ, إنّكَ ستقوم بالمنافسة، والخسارةُ ستكونُ لكَ الغضب.

In case you're wondering,
في حال إن كنتِ تتسائلين، فأنا السكرتيرة المثيرة التي تضاجع المدير،

We watched him together, in case you don't remember.
لقد شاهدنا مبارياتهُ سوياً في حال إن كنتَ قد نسيت

Maybe I should hold it, in case you don't make it back.
ربما يجبُ على أن أحملهُ فى حال إن لم ترجِع

I didn't ask him to do it, but in case you haven't noticed,
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ

If there's no gold, they will kill you slowly, in case you're holding back.
إن لم يكن هناك ذهب، سيقتلونك ببطئ، في حال إن تراجعت

We have some examples of what is going on right now in case you need some inspiration.
لدينا بعض الصور عن قـَصـّات الشعر في حال إن أردت إلى مـُساعدة

I think you're the funniest, sexiest, realist East End slapper I've ever met, and, in case you hadn't worked it out., I don't give up that easily.
وواقعية شرقية والأكثر شهوانية على الإطلاق وفي حال إن لم يفلح الأمر فأنا لا أستسلم بسهولة

Well, I just wanted to apologize in case I offended you.
أنا فقط أتيت للإعتذار في حال إن كنت قد أسأت إليك

Gunpowder, in case we have to blast the treasure out of the ground.
بارود، في حال إن اضطررنا لاستخدامه في إخراج الكنز من الأرض

In case it activates a river of lava or... venomous snakes.
في حال إن نشط نهر من الحمم البركانية، أو ثعابين سامة

We lost our dog the year before and I wanted to make these posters in case my mother was lost someone could call us like the guy who found our dog.
كان قد ضاع كلبنا في العام السابق، وأردت إعداد تلك الملصقات، في حال إن كانت والدتي تائهة،

And, anyway, if I thought there was no-one watching the house,
على كل حال,إن اعتقدت أنه ليس هناك من يراقب المنزل