"حتى أستطيع" - Translation from Arabic to English

• so I can
• so I could
• so that I can
• until I can
• till I can
• to get
• so as I can
• so that I could

so I can watch you tell her what you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

So I've been working on some titles so I can feel like I have more of a role in all this.
لذا كنت أعمل على عدة ألقاب حتى أستطيع الإحساس بأن لي أكثر من مجرد دور في كل هذا الموضوع

Admit what you did, so I can clear Johnny Garrett's name.
أعترف بما ارتكبته حتى أستطيع أنا تطهير اسم جوني جاريت

I wish that I had breast milk so I could feed you.
أتمنّى أن يكون لدي حليب في صدري حتى أستطيع إطعامك إياه

Would you like to come see my large collection of heads, so that I can give you some?
هل تريد أن يأتوا ويروا بلدي مجموعة كبيرة من رؤساء، و حتى أستطيع أن أعطيك بعض؟

But until I can perform an autopsy, cause of death is unknown.
ولكن حتى أستطيع إجراء تشريح للجثة فسبب الوفاة الآن غير معروف

I think about sleeping, so I can dream about eating.
أفكر في النوم، حتى أستطيع أن أحلم بتناول الطعام.

I want to be alone so I can do something.
أريد أن اكون لوحدي حتى أستطيع ان افعل شيئاً

You know, so I can be here and run things.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

It detects fish sonar, so I can get a direction.
لالتقاط إشارات الأسماك حتى أستطيع أن نعرف أين هم.

All I need you to do is get in front of Penzer, line up so I can get a clear shot.
كل ما احتاج اليه هو أنك تأتي أمام بينزر على خط واحد حتى أستطيع ان أحصل على تصويبه ناجحه

We still don't have power, so I can't do X-rays.
مازلنا لا نملك الطاقة حتى أستطيع فعل فحص الأشعة

I want you out of here so I can clean up your mess, and you'd better pray that no one makes a complaint.
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.

I need to, like, soak in youth culture, so I can come up with my next idea.
أنا بحاجة إلى هذا انغماس في ثقافة الشباب حتى أستطيع أن أفكر في فكرتي المقبلة

I'm making some improvements so I can increase the blast radius.
أنا أصنع بعض التحسينات حتى أستطيع أن زيادة دائرة الانفجار.

I know this sounds bad, but I hope your mom's vertigo comes back so I can go.
أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكن آمل الدوار أمك يأتي مرة أخرى حتى أستطيع الذهاب.

Oh, I know his password, so I can track his phone.
,أعلم كلمة السر الخاصة بجهازه حتى أستطيع أن أتعقّب هاتفه

That may well be, but I should have been made aware of this so I could get ahead of it before it got to this point.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

Some other kid had to die so I could live.
فكان لابد أن يموت طفل آخر حتى أستطيع العيش

You want me to waltz on out of here so that I can miss my wedding, huh?
تريد مني أن الفالس على الخروج من هنا حتى أستطيع أن أفوت حفل زفافي، هاه؟

so that I can learn about this tiny television.
حتى أستطيع أن أتعلم حول هذا التلفاز الصغير

But it's only until I can build my own gym.
لكن هذا فقـط حتى أستطيع أن أبني نادييّ الخاص

till I can prove that real lives were lost.
مثل شخص حقيقي، كل الحق؟ حتى أستطيع إثبات أن الحياة الحقيقية ضاعت.

Okay, I need to get to my cell phone so I can text Alissa about tonight.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

You gotta keep steady now, so as I can get it.
يجب أن تقفي بثبات حتى أستطيع أن ألتقط لكِ الصورة

He came to the city without a penny to his name... and worked his whole life so that I could go to school.
لقد أتى إلى المدينة بدون بنس واحد في جيبه وقد عمل طوال حياته، حتى أستطيع الذهاب الى المدرسة