"حتى عندما كنت" - Translation from Arabic to English

• Even when I was
• even when you were
• even as a
• So when you
• even when you're
• So when I
• when you were even

Even when I was leaving, I was never leaving you. Impressive.
حتى عندما كنت أهمُ بالرحيل, لم أفكر بتركك. مثير للإعجاب.

I mean, she's always been my cheerleader, Even when I was miserable.
أعني، وقالت انها كانت دائما بلدي المشجع، حتى عندما كنت بائسة.

Even when I was alive, just different levels of fear.
حتى عندما كنت على قيد الحياة ، أنها فقطمستوياتمختلفةمنالخوف.

even when you were a child, you took in stray humans.
, حتى عندما كنت صغيره كنت تقفين في صف البشر

You were always so creative, you know? Little fighting creative spirit even when you were tiny.
لطالما كنت مبدعاً كنت تتمتع بروح إبداعية حتى عندما كنت صغيراً

even as a kid, no matter how cool my costume was,
حتى عندما كنت طفلا لم يكن مهماً مدى روعة زيي

So when you're ready to tell me what this whole routine is really about, then we can talk.
حتى عندما كنت على استعداد لأقول لي ما هذا الروتين كله حقا عنها، ثم يمكننا الحديث.

Bravery is just fighting for what you know is right even when you're afraid.
الشجاعة هو مجرد القتال على ما تعرفه هو حق حتى عندما كنت خائفا.

Hell, Even when I was dealing, I never moved that much money.
حتى عندما كنت أتاجر لم أربح كل ذلك القدر من المال

I never made a convincing doctor, Even when I was one.
أنا قط طبيب مقنعة ، حتى عندما كنت واحدا .

You've always been really sweet to me, Even when I was so mean to you.
كنت دائما تحسن معاملتي حتى عندما كنت وضيعة جدا معك

I never liked kids, Even when I was one.
أطفال أنا لا أحب، حتى عندما كنت كان واحد.

Even when I was at the farm and I didn't know anything else,
حتى عندما كنت في المزرعة و لم أكن أعرف أي شيء آخر

falling for teacher. Yeah. Even when I was her age, I was never that young.
نعم ، حتى عندما كنت في مثل سنها لم أكن صغيرة الي هذا الحد

Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.
حتى عندما كنت أقوم بقتلهم هم فقط فتحو افواههم لي مثل الحمقى

There was much hard work ment Even when I was a lot of pain and wanted to resign, she would not let me
لقد كان الكثير من العمل الشاق لكن حتى عندما كنت أتألم وأردت أن أستسلم لم تسمح لي

even when you were half his age, you knew better than to walk into a goddamned ambush.
حتى عندما كنت بنصف عمره كنت تعلم افضل من السير في كمين ملعون

You have accepted and accomplished every task you were given, even when you were not told the significance of those assignments.
لقد قبلت و إنجاز كل مهمة أعطيت لك، حتى عندما كنت لا أخبر

You've always been my rock, my hero, even when you were a little boy.
لطالما كنت أنت صخرتي بطلي، حتى عندما كنت طفل صغير

even as a child, you'd hide in the coach house, reading books forbidden by the Church of England, lit only by a candle you'd stolen from the servants' quarters.
حتى عندما كنت طفلاً كنت تختبئ في منزل تخزين المركبات تقرأ الكتب الممنوعة من كنيسة أنجلترا

So when you've got the show the next day.
حتى عندما كنت قد حصلت على هذا المعرض في اليوم التالي.

Your mind always drifts to violence, doesn't it, even when you're so clearly outmatched.
عقلك الانجرافات دائما للعنف، أليس كذلك، حتى عندما كنت مهزوم ذلك بوضوح.

So when I bust your ass and you ended up in the damn life support situation, whose problem did that belong to?
حق. حتى عندما كنت تمثال الحمار الخاص بك وأنت انتهى في حالة دعم الحياة لعنة، الذي المشكلة لم التي تنتمي إليها؟

Yeah, when you were even younger than me.
نعم, حتى عندما كنت أصغر سنا مني