"حجرات" - Translation from Arabic to English

• chambers
• rooms
• cabins
• classrooms
• pods
• cells
• booths
• the bedroom
• freezers

:: chambers of up to 20 kg are readily available; larger chambers exist, but are heavy and costly
تتوافر حالياً حجرات تتسع لما يصل إلى 20 كيلوغراماً؛ وتوجد حجرات أكبر ولكنها ثقيلة ومكلفة

Upon their arrival, the majority were sent immediately to the gas chambers.
ولدى وصولهم أرسل معظمهم فورا إلى حجرات الغاز لإعدامهم.

I've seen musicians leave hotel rooms in better shape.
رأيت الموسيقيين يتركون حجرات الفندق في وضع أفضل

Monitors would also benefit from access to individual prison cells as well as to detention rooms in police stations.
وسيستفيد المراقبون أيضا من الوصول إلى زنزانات السجن كلا منها على حدة وإلى حجرات الاحتجاز في مراكز الشرطة.

They're really just cabins, but they call'em condos' cause it sounds fancier.
إنها حجرات صغيرة وحسب لكنهم يسمونها شقق لأن هذا أفضل

Construction and equipping of four classrooms at Hashimi Girls’ School, Jordan
تشييد وتجهيز ٤ حجرات دراسة في مدرسة الهاشمي للبنات، اﻷردن

And now to test my teleportation pods.
والآن نختبر حجرات الإنتقال التخاطري

Aerosolization drums, cabinets, chambers, rooms or other enclosures usable in the study of aerosols.
اسطوانات أو خزانات أو حجرات أو غرف أو أحياز مغلقة أخرى، تستخدم في دراسة الهباء.

Gold teeth from the gas chambers became baby's bracelets, baptism medallions.
أسنان الذهب من حجرات الغاز أصبحت أساور للأطفال و ميداليات معموديه

maybe even hidden Wraith-infested torture chambers.
ربما هي حتى حجرات تعذيب مخبأة غزاها الشبح

The people on board... assuming that they are people... would only experience maybe 12 years, so a few stasis chambers, they're laughing.
لو إفترضنا أنهم أشخاص ستمر عليهم 12 عاما فقط فى حجرات التجميد سيكون الأمر مرحا بالنسبة لهم

Beneath their living quarters, there are garden chambers where the termites cultivate a fungus that rots the wood and vegetation they collect and make it digestible.
تحت مسكنهم هناك حجرات مزارع حيث يزرع النمل فطراً يسبّب عفن الخشب والنباتات التي يجمعونها ويجعلها سهلة الهضم.

Named " The Nest " , it contains separate rooms for each birth, with adequate facilities for both parents.
ويضم القسم ويعرف باسم " العش " حجرات مستقلة لكل ولادة مع مرافق مناسبة لكل من الوالدين.

The school had more rooms than were currently needed to accommodate the village's children.
وفي المدرسة حجرات أكثر مما يُحتاج إليه حاليا لاستيعاب أطفال القرية.

We had hotel bills, so I built my own cabins for the fighters to stay in.
كان عندنا فواتير الفندق لذا بنيت بملكي حجرات للمقاتلين للبقاء في الداخل

Locked carriages, private cabins, saluted through the gate.
عربات مغلقة , حجرات خاصة , تتم تحيتي خلال البوابة

Some 370 out of the total of 770 classrooms were being rented and did not meet standards.
ويبلغ عدد حجرات الدراسة المستأجرة ٣٧٠ من مجموع ٧٧٠ حجرة وهي لا تستجيب للمعايير المطلوبة.

There are radiation pods all over the ship.
هناك حجرات إشعاع بالمركبة كلها

UNDP's contribution included the acquisition and distribution of 24,000 kits consisting of polling booths, ballot boxes, ballots, tally sheets and indelible ink.
واشتملت مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على اقتناء وتوزيع 000 24 مجموعة أدوات تتألف من حجرات اقتراع، وصناديق اقتراع، وبطاقات اقتراع، وصحائف مطابقة العدد وحبر لا يُمحى.

"but we are tigers in the bedroom."
لكننا نمور فى حجرات النوم

Daily records of temperatures of the freezers and chillers are kept by the Food Officers.
ويحتفظ الموظفون المسؤولون عن الأغذية بسجلات يومية عن درجات الحرارة المسجلة في حجرات التبريد والمبردات.