"حدث لك في" - Translation from Arabic to English

• happened to you in
• happened to you at
• happened to you on
• happened the other day in
• ever happen to you

Whatever happened to you in Seattle made you who you are.
مهما حدث لك في مدينة سياتل جعلك ما انت عليه

Well, I know you said that what happened to you in the Speed Force changed the way you see things, but you seem very optimistic, you know, with a lot of meta-humans running around tearing up the city.
أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور، ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير

And if you are seeing this, then you are an idiot, because you are trying to figure out what happened to you in Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

Son, I know what happened to you at the Brooklyn Navy Yard.
بني , أنا أعلم ما حدث لك في فناء بروكلين البحري

What happened to you at the Harvest Carnival five years ago?
ماذا حدث لك في الحصاد كرنفال قبل خمس سنوات؟

What happened to you on that church camping trip that made you lose your faith?
ماللذي حدث لك في رحلة الكنيسة اللذي جعلك تفقد ايمانك؟

Something happened the other day in that street. Something changed in you, and I need to know what it is.
شيئ ما حدث لك في ذلك الشارع شيئ غير دواخلك احتاج معرفة ماهو

Everything good that's ever happened to you in your life happened because you weren't thinking.
كل شيء الجيدة التي من أي وقت مضى حدث لك في حياتك حدث بسبب أنك لم تكن التفكير.

tell me. What happened to you in your dream?
هيا قصي علي ماذا حدث لك في الكابوس؟

I don't know what happened to you in that meteor shower, Dad.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي

Do you have any idea what has happened to you in the last 2 hours?
هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟

At one point, she put her papers down, looked me square in the eyes and said, you know, "What happened to you in your childhood"
وفي وقت ما، وضعت أوراقها جانباً، rlm; ونظرت في عينيّ مباشرة، وقالت، rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك

I have no clue what happened to you in kansas.
ليس لدي أي دليل ، ماذا حدث لك في كانساس

I see a Dionysian scene. - What happened to you in the desert?
"اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟

Son! What happened to you in the dark place behind the school?
يا (بنيّ)، ما الذي حدث لك في الجانب المظلم خلف المدرسة؟

What happened to you in prison?
ماذا حدث لك في السجن؟

I care about what you told her and exactly what the hell happened to you at Misericorde.
أنا أهتمّ بما أخبرتها أنت وبالضبط ما حدث لك في ميسيريكورد بحقّ الجحيم

What happened to you at the vampire hotel?
ماذا حدث لك في فندق مصاصي الدماء؟

What happened to you at the Comtesse's salon?
ماذا حدث لك في صالون الكونتيسة ؟

I don't know what happened to you on Terra, but this is war, and I'd feel a lot better knowing you had my back.
أنا لا أعرف ما حدث لك في تيرا ولكن هذه حرب وسأشعر بشكل أفضل أذا عرفت أنك . سوف تحمي ضهري

I could be the best thing that'll ever happen to you and you'll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow But soon, and for the rest of your life.
وسأكون الأمر الأفضل الذي حدث لك في حياتك , وستندم عليه ربما ليس اليوم وليس غداً , لكن قريب , وسيكون طوال حياتك