"حدّاً" - Translation from Arabic to English

• an end
• end to
• stop to
• a line

The treaty would thus put an end to the further refinement of nuclear weapons and encourage nuclear disarmament.
وهكذا ستضع المعاهدة حدّاً للمزيد من تطوير الأسلحة النووية وستشجّع نزعها.

God put an end to this ordeal before it had begun.
وضع الربُّ حدّاً لهذه المحنة قبل أن تبدأ

Henry: None of which, alas, put an end To lies, miscommunications, or murder.
ولا أيّ منها، للأسف، وضع حدّاً للأكاذيب، تعذّر التواصل، أو القتل.

We need to put a stop to all this nonsense talk about us we've been having to hear.
يحب أن نضع حدّاً لسماع الترهات التي تقال عنا.

that hopefully will put an end to this amalgam disaster.
و الذي من المرجو منه أن يضع حدّاً لكارثة الملغم هذه.

Our love could bring our families back together! Can put an end to this dreadful curse!
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

You can put an end to this violence.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ حدّاً لهذا العنفِ.

If I had have known, I would've put an end to it a long time ago.
لو كنتُ أعلم لكنتُ وضعتُ حدّاً لذلك منذ زمنٍ بعيد

We've got to put an end to this before somebody gets hurt.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعُ حدّاً لهم هذاقَبْلَأَنْيَتأذّىشخصما.

I guess I'm going to put an end to this anyway.
أعتقد أنّي سأضع حدّاً لهذا الأمر بأيّة حالٍ.

All right, I am going to put an end to this discussion because there is nothing to discuss.
حَسَناً، أَنا ذاهِب إلى ضِعْ حدّاً لهذه المُناقشةِ لأن هناك لا شيء للمُنَاقَشَة.

The child that would unite my brothers again and bring an end to this war.
الذي يُوحّدُ إخوتَي ثانيةً ويَضِعُ حدّاً لهذه الحربِ.

Yes, but I did that to put an end to a ridiculous rumour that had no basis.
نعم، لكنّي استأجرته لوضع حدّاً لإشاعة لا أساس لها.

Steve, we'll earn the gratitude of every decent person in this country if we put an end to them, once and for all.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

Because this time... we put an end to the heists
لأنّ هذه المرة.. سوف نضع حدّاً لسرقاتهِ...

Come and fight me, king to king, and let us put an end to this war!
تعال وحاربْني، ملك إلى الملكِ، ودعنا وَضعنَا حدّاً لهذه الحربِ!

The leadership responsible for this conflict must heed the calls of the population and put an immediate end to the violence and suffering.
إن القيادة المسؤولة عن هذا النزاع لا بد أن تصغي لنداءات السكان وأن تضع حدّاً لأعمال العنف والمعاناة على الفور.

And honestly, I almost put a stop to my plan. Your plan?
و بصراحة، كدتُ أضع حدّاً لخطّتي

I mean, I've gotta put a stop to this.
عليّ أن أضع حدّاً لذلك

No. I draw a line at a tube in my penis.
لا، سأرسمُ حدّاً عند وضعِ أنبوبٍ في قضيبي