"حذر جداً" - Translation from Arabic to English

• very careful
• too careful
• so cautious
• very cautious
• too cautious

This guy, this guy has been very, very careful from the very beginning, okay?
استمعي الي ان هذا الرجل ؟ حذر جداً جداً منذ البداية حسنا

It's not something that would help me get reelected, so I'm very careful about it.
انه ليس امراً بمقدوره ان يرجعني الى المنصب مجدداً لذا انا حذر جداً بشأنه

You know, you should be very careful around ovulating women.
كما تعلم ، يجب أن تكون حذر جداً بشأن فترة تبويض النساء

Not too careful. You see that body of water?
ليس حذر جداً هل ترين كتلة الماء ؟

Can't be too careful these days.
يجب أن تكون حذر جداً هذه الايام

Don't you find them a bit weird, being so cautious about strangers?
.. ألم تجدهم غريبين إلي حد ما أن تكون حذر جداً مع الأغراب ؟

However, a very cautious approach should be taken to the reform of the armed forces and of the entire Afghan security sector.
بيد أنه ينبغي الأخذ بنهج حذر جداً تجاه إصلاح القوات المسلحة وقطاع الأمن الأفغاني بأسره.

Well, I hear that he's very careful, he doesn't use phones... that kind of stuff, and...
حسناً, سمعت أنه حذر جداً وانه لا يستخدم الهواتف وهذا النوع من الاشياء

I would be very, very careful from now on about the way you speak to me.
سأكون حذر جداً جداً من الآن فصاعداً بطريقة حديثك معي

I need for you to be very, very careful today, okay?
أَحتاجُك لِكي تَكُونَ جداً، حذر جداً اليوم، موافقة؟

I want you to be very careful, Thomas. Do you know what you're getting yourself into?
أريدك أن تكون حذر جداً توماس أنت لا تعلم ماذا تقحم نفسك فيه ؟

"so delicate to the touch that you had to be very careful indeed."
.. حساس جداً للمس" "حيث عليك أن تكون حذر جداً في الواقع"

Listen, maestro, be very careful what you do.
أستمع،مايسترو، كن حذر جداً مما تفعله.

I've noticed that. very careful.
لقد لاحظت هذا حذر جداً

We know that Chad's isolated Mark and intimidated his family, but he's been very careful.
نحن نعلم أن (تشاد) قام بعزل (مارك) بعيداً وقام بتهديد عائلته ولكنه كان حذر جداً

Be gentle. Be very, very careful.
كن راقي كن حذر جداً

Sometimes you can be too careful.
أحياناً على المرء ألّا يكون حذر جداً

One cannot be too careful.
لا يستطبع المرء أن يكون حذر جداً.

This guy is too good, too careful.
هذا الرجل بارع جداً و حذر جداً

You're so cautious. I'm more of a risk taker.
أنت حذر جداً, أحب أن أخاطر

See, usually I'm a very cautious person and I tend to think things...
بالعادة، أنا شخصٌ حذر جداً وأميل إلى التفكير بالأشياء...

You are too cautious. The case for using six carriers is sound.
.أنك حذر جداً إن حالة إستعمال ستة ناقلات صحيحة