"حسب بند" - Translation from Arabic to English

• by object
• by item of
• by line item
• by major
• out by budget-line
• by Appropriation Line and Location

Table 2 reflects the changes by object of expenditure.
أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب بند الإنفاق.

I. Regular budget: Total allotment and expenditures incurred by object of expenditure14
اﻷول - الميزانية العادية: مجموع المخصصات والنفقات المتكبدة حسب بند اﻹنفاق١٢

TOTAL ALLOTMENT AND EXPENDITURES INCURRED by object OF EXPENDITURE
مجموع المخصصات والنفقات المتكبدة حسب بند اﻹنفاق

Summary of resource requirements by item of expenditure -- 2010 - 2011
موجز الاحتياجات من الموارد حسب بند الإنفاق -- 2010-2011

32. A detailed breakdown of the estimates by line item is presented in annex III and supplementary explanations for the Support Group in annex IV.A and B.
٢٣- ويرد في المرفق الثالث تحليل تفصيلي للتقديرات حسب بند التكلفة؛ وترد في المرفق الرابع - ألف وباء إيضحات تكميلية عن فريق الدعم.

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Table 1 reflects the changes by organ. Table 2 reflects the changes by object of expenditure.
ويوضح الجدول 1 التغييرات حسب الجهاز، ويوضح الجدول 2 التغييرات حسب بند الإنفاق.

Projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factor
موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي

Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor
النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل الرئيسية المحددة

Expenditure for the budget of the Committee on Science and Technology by object of expenditure
نفقات ميزانية لجنة العلم والتكنولوجيا حسب بند الإنفاق

There should be a consolidated table by object of expenditure, similar to tables 3 to 8 in annex IV of the proposed budget, and a consolidated table for posts, similar to tables 9 and 10.
ويجب أن يكون هناك جدول موحد موضوع حسب بند الإنفاق مماثل للجداول 3 إلى 8 الواردة في المرفق الرابع من الميزانية المقترحة، وجدول موحد للوظائف مماثل للجدولين 9 و10.

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
- موجــــز النفقات المسقطـة حسب بند الإنفاق، والعناصر المحددة الرئيسية

The Committee requests that future UNHCR budget proposals submitted for its consideration be accompanied by supplementary information on actual expenditure and projected requirements with detail by item of expenditure.
وتطلب اللجنة أن تكون مقترحات الميزانية المستقبلية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المقدمة لكي تنظر فيها اللجنة مشفوعة بمعلومات تكميلية عن الإنفاق الفعلي والاحتياجات المتوقعة مع التفاصيل المعدة حسب بند الإنفاق.

26. A detailed breakdown of the cost estimates by line item is presented in annex I. Some 45 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the standard ratio/cost manual, while the remaining 55 per cent covers mission-specific requirements and other items that may vary from the standards.
٢٦ - ويتضمن المرفق اﻷول تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف حسب بند التكلفة. ويستند ٤٥ في المائة من هذه المبالغ الى النسب والتكاليف الخاصة بالبعثة حسبما ترد في دليل النسب والتكاليف، بينما تستند النسبة المتبقية وهي ٥٥ في المائة الى الاحتياجات المحددة للبعثة وبنود أخرى تختلف عن هذه المعايير.

Schedule 3 General Fund: Status of appropriations by major object of expenditure for the year 2008.
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لسنة 2008

Annex I to the present report sets out by budget-line item the revised apportionment of UNIKOM for the period from 1 November 1992 to 30 April 1993, as well as the estimated expenditures for the period.
٢٠ - يبين المرفق اﻷول من هذا التقرير، حسب بند اعتماد الميزانية الحصة المنقحة المخصصة للبعثة عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وكذلك النفقات التقديرية في تلك الفترة.

7. Summary of support posts by Appropriation Line and Location, 2000-2001 and 2002-2003
ملخص وظائف الدعم حسب بند الاعتمادات والمكان، 2000-2001 و2002-2003