"حسن توقيت" - Translation from Arabic to English

• timeliness
• the timely
• proper timing
• timely and

The highest levels of satisfaction are associated with the timeliness of such assistance, followed by adequacy and finally predictability.
وأُسندت أعلى درجة ارتياح إلى حسن توقيت المساعدة المقدمة تليه كفاية هذه المساعدة ثم إمكانية التنبؤ بها.

The new practice was undertaken to facilitate the timeliness and safety of payments being made to vendors in various countries.
وقد اتبع الأسلوب الجديد لضمان حسن توقيت المدفوعات التي ترسل إلى البائعين في مختلف البلدان وسلامة تلك المدفوعات.

The accomplishments of the Management Evaluation Unit depend on the timeliness and sufficiency of managers' comments and on the absence of a significant increase in the caseload
اعتماد إنجازات الوحدة على حسن توقيت تعليقات المديرين وكفايتها، وعدم حدوث زيادة كبيرة في حجم الحالات المعروضة

1. Limited effect of extraordinary measures on the timeliness of staff deployment
1 - الأثر المحدود للتدابير الاستثنائية على حسن توقيت إيفاد الموظفين

The UN-Habitat administration should establish procedures to ensure the timely recording of contributions, the issuance of receipts and the allocation of contributions.
ينبغي لإدارة موئل الأمم المتحدة أن تضع إجراءات تكفل حسن توقيت تسجيل التبرعات، وتسليم الوصولات، وتخصيص التبرعات.

661. Each of the factors listed above has an adverse impact on the timeliness and quality of investigations.
661 - يؤثر كل من هذه العوامل المذكورة أعلاه سلبا على حسن توقيت إكمال التحقيقات وجودتها.

timeliness and predictability of financial and technical resources, and appropriate time for the preparation of reports
حسن توقيت توفير الموارد المالية والتقنية وإمكانية التنبؤ بها، وإعداد التقارير في الوقت المناسب

timeliness and predictability of financial and technical resources, and appropriate time for preparation of reports
حسن توقيت الموارد المالية والتقنية وقابلية التنبؤ بها، والوقت المناسب لإعداد التقارير

timeliness and predictability of financial and technical resources, and appropriate time for the preparation of reports
حسن توقيت الحصول على الموارد المالية والتقنية وإمكانية التنبؤ بها، وإعداد التقارير في الوقت المحدد

The Committee recommends that the next report of the Secretary-General on the administration of justice include information on the timeliness of the handling of disciplinary cases.
وتوصي اللجنة بأن يتضمن التقرير المقبل للأمين العام عن إقامة العدل معلومات عن حسن توقيت معالجة القضايا التأديبية.

timeliness of nationally executed expenditure audit reports
حسن توقيت تقديم تقارير مراجعة حسابات نفقات المشاريع المنفذة وطنيا

timeliness and quality of output delivery in the regions.
حسن توقيت وجود تقديم النواتج في المناطق.

OIOS will continue to monitor and report on any problems affecting the timeliness of its reports.
وسيواصل المكتب رصد أي مشاكل تؤثر على حسن توقيت إصدار التقارير واﻹبلاغ عن هذه المشاكل.

Feedback from users indicating their degree of satisfaction with the timeliness, quality and range of services.
تغذية مرتدة من المستعملين تشير إلى درجة رضاهم عن حسن توقيت الخدمات ونوعيتها ومداها.

Efforts to improve coordination between the subprogramme and the conference-servicing section should be continued to ensure the timeliness and proper proceedings of the Council and its subsidiary organs.
ولا بد من أن تتواصل الجهود الرامية إلى تحسين التنسيق فيما بين البرنامج الفرعي وقسم خدمة المؤتمرات لكفالة حسن توقيت وسلامة إجراءات المجلس وأجهزته الفرعية.

It was unclear how the urgent issue of timeliness of performance reporting and quality and relevance of performance data would be addressed.
وليس من الواضح كيف ستعالج المسألة العاجلة المتمثلة في حسن توقيت الإبلاغ عن الأداء وجودة وأهمية بيانات الأداء.

The Campaign seeks to improve the timeliness and effectiveness of humanitarian disaster response.
وتسعى الحملة لتحسين حسن توقيت الاستجابة للكوارث الإنسانية وفعاليتها.

- Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics
:: العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية

Intensified methodological guidance and technical support resulted in a 65 per cent increase in the timeliness of programme implementation monitoring and reporting, as well as in better quality.
وأسفرت مضاعفة التوجيه المنهجي والدعم التقني عن زيادة بنسبة 65 في المائة في حسن توقيت الرصد والإبلاغ المتعلقين بتنفيذ البرامج، وذلك فضلا عن تحسين الجودة.

UN-Habitat will develop procedures to ensure the timely recording of contributions, the issuance of receipts and the allocation of contributions.
سيضع موئل الأمم المتحدة إجراءات تكفل حسن توقيت تسجيل التبرعات، وتسليم الوصولات، وتخصيص التبرعات.

This requires the proper timing of evaluations, as well as evaluation dissemination plans, management responses and action plans that reflect original intent;
وهذا يتطلب حسن توقيت التقييمات، فضلاً عن خطط نشر التقييم، وردود الإدارة، وخطط العمل التي تعكس القصد الأصلي؛

A successful outcome of the Review Conference will depend on timely and inclusive preparations.
وسيتوقف نجاح هذا المؤتمر على حسن توقيت تلك التحضيرات وشمولها.