"حشرجة" - Translation from Arabic to English

• rattle

One whiffof reform and she hears the rattle of the guillotine.
نفحة واحدة للإصلاح، و هي ستسمع حشرجة الموت من المِقصلة

The pain we now feel is not the death rattle of a dying man, but the pain of a new birth.
والألم الذي ينتابنا اليوم ليس حشرجة احتضار إنسان في آخر لحظات حياته، وإنما ألم الولادة من جديد.

The pain we now feel is not the death rattle of a dying man but the pain of a new birth.
فالألم الذي نشعر بها الآن ليس حشرجة إنسان يموت ولكنه ألم ولادة جديدة.

I'm gonna have a sit-down with Lucky Jack, see if I can rattle his cage.
أنا قد ستعمل اعتصام أسفل مع لاكي جاك، أرى إن كنت أستطيع حشرجة الموت قفصه.

Now, for the last time, if you want to keep the rattle, do not throw the rattle.
الآن، للمرة الأخيرة، إذا كنت ترغب في الاحتفاظ حشرجة الموت، لا يلقون حشرجة الموت.

A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle?
قنينة صلصة يتم عصرها بشكل متكرر في حين الفظ القريب يعاني من حشرجة الموت؟

Not yet, but we live in close quarters and I detected a phlegmy rattle in your voice last night.
ليس بعد، لكننا نعيش بالقرب من بعضنا ولقد انتبهت على وجود حشرجة بسبب البلغم في صوتكِ ليلة امس

The girl in the tub let out a death rattle
الفتاة التي كانت في حوض الإستحمام خرج منها صوت حشرجة الموت

You know, I rattle around the apartment, eat cereal.
أنت تعرف، أنا حشرجة الموت في جميع أنحاء الشقة، وأكل الحبوب.

It'll just rattle apart again.
وسوف مجرد حشرجة الموت وبصرف النظر مرة أخرى.

In the oval, listening to Cyrus rattle on about subpoenas and privilege and optics.
في البيضاوي، والاستماع إلى سايروس حشرجة الموت على حول مذكرات الجلب وامتياز والبصريات.

I can hear the death rattle from here.
أستطيع سماع حشرجة الموت من هنا وعندما يحدث ذلك،

They believe that this season is the death rattle of a school that is barely able to stay alive.
وهم يعتقدون أن هذا الموسم هي حشرجة الموت من المدرسة التي هي بالكاد قادرة على البقاء على قيد الحياة

Didn't rattle you at all, huh?
لم حشرجة الموت لك في كل شيء، هاه؟

- [gun fires] - [grunting] [keys rattle] [gunfire]
- [حرائق بندقية] - [غرونتينغ] [مفاتيح حشرجة الموت]

Well, I'm just gonna have to rattle her cage enough to make sure she does.
حسنا، أنا فقط gonna يجب أن حشرجة الموت قفص لها ما يكفي للتأكد من انها لا.

Their only warning was a death rattle.
تحذيرهم الوحيد كان حشرجة الموت

I'll rattle him upside-down.
وسوف حشرجة الموت له رأسا على عقب.

Fever root, rattle snake root.
حمى الجذر حشرجة موت ثعبان الجذر

But you see, Lois, the first time a reporter blows a really big story... it can rattle them.
لكن ترى، لويس، أول مرة مراسل ضربات قصة كبيرة حقا... يمكن أن حشرجة الموت لهم.