"حصة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations share
• share of the United Nations
• United Nations portion
• United Nations system share

The additional expenditures regarding such allowance are equivalent to $16,000; the United Nations share is equivalent to $7,170.
وتعادل النفقات اﻹضافية المتعلقة بهذا البدل ٠٠٠ ١٦ دولار؛ وتعادل حصة الأمم المتحدة ١٧٠ ٧ دولارا.

An increase of $74,600 results from increase in the United Nations share of the office space in the Vienna International Centre.
وهناك زيادة قدرها 600 74 دولار ناتجة عن زيادة حصة الأمم المتحدة في الحيز المكتبي في مركز فيينا الدولي.

The United Nations share of the costs would amount to $370,600.
وستبلغ حصة الأمم المتحدة في هذه التكاليف 600 370 دولار.

Of the latter amount, $132 million would be chargeable directly to the Fund, while the United Nations share would be $19 million.
وسيحمَّل من هذا المبلغ الأخير 132 مليون دولار مباشرة على الصندوق، في حين ستكون حصة الأمم المتحدة 19 مليون دولار.

26. The share of the United Nations will depend on staffing data for participating organizations at the end of 1993.
المعنية بالمسائل الادارية ٢٦-٦٩ تتوقف حصة اﻷمم المتحدة على بيانات ملاك الموظفين للمنظمات المشاركة في نهاية عام ١٩٩٣.

The provision includes the United Nations share of the jointly financed safety and security costs.
ويشمل الاعتماد حصة الأمم المتحدة من تكاليف السلامة والأمن الممولة تمويلاً مشتركاً.

(iv) An increase of $1,862,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna, owing to the increased share of the United Nations in the full budget relating to that category;
' 4` زيادة قدرها 700 862 1 دولار لحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار إدارة المؤتمرات، فيينا، نظراً لزيادة حصة الأمم المتحدة في الميزانية الكاملة المتصلة بتلك الفئة؛

Recommendations on the United Nations share of the costs of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination secretariat and the International Public Sector Accounting Standards project
توصيات بشأن حصة الأمم المتحدة في تكاليف أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين ومشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The United Nations share would amount to $6 million, or 23.79 per cent, of the additional requirements.
وستبلغ حصة الأمم المتحدة 6 ملايين دولار، أو 23.79 في المائة، من الاحتياجات الإضافية.

Resource requirements: United Nations share of costs related to interorganizational security measures
الاحتياجات من الموارد: حصة الأمم المتحدة من التكاليف المرتبطة بالتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات

They reflect only the United Nations share of costs of the present structure of the Office of the United Nations Security Coordinator.
وهي لا تعكس سوى حصة الأمم المتحدة من تكاليف الهيكل الحالي لمكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة.

The United Nations share of the costs for the construction of the new conference facility amounts to Euro100,000.
وتبلغ حصة الأمم المتحدة في تكاليف تشييد مرفق الاجتماعات الجديد 000 100 يورو.

The Pension Fund issues monthly statements to the United Nations which disclose the United Nations share of expenditures and requests for subsequent payments to the Pension Fund.
ويصدر الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بيانات شهرية للأمم المتحدة تبين حصة الأمم المتحدة في النفقات وطلبات المدفوعات اللاحقة المقدمة إلى الصندوق.

The United Nations share of the budget is administered in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
وتُسدد حصة الأمم المتحدة بما يتماشى مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval.
وتعرض أيضا الميزانية الكاملة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، للعلم، بينما تعرض حصة الأمم المتحدة فيها من أجل الموافقة عليها.

United Nations share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU
حصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة

Table 30.8 Resource requirements: United Nations share in the budget of the International Civil
الاحتياجات من الموارد: حصة الأمم المتحدة في ميزانية لجنة الخدمة المدنية الدولية

Table 30.14 Resource requirements: United Nations share in the budget of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
الاحتياجات من الموارد: حصة الأمم المتحدة في ميزانية مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Table 33.3 Resource requirements by component, including United Nations share of jointly financed costs
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

Table 33.10 Resource requirements by subprogramme, including United Nations share of jointly financed costs
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

29.44 The share of the United Nations in the total costs of the Unit will depend on expenditure data for participating organizations at the end of 1999.
٩٢-٤٤ يتوقف تحديد حصة اﻷمم المتحدة في مجموع تكاليف الوحدة على بيانات نفقات المنظمات المشاركة في نهاية عام ٩٩٩١.

The General Assembly had contributed to that development process by authorizing the Secretary-General to make an early payment of the United Nations portion of the related cost-sharing arrangement.
وقد ساهمت الجمعية العامة في وضع هذا النظام بالإذن للأمين العام بتسديد حصة الأمم المتحدة في ترتيبات تقاسم التكاليف ذات الصلة مبكراً.

United Nations system share of ODA in programme countries, 2009
حصة الأمم المتحدة من المساعدة الإنمائية الرسمية في البلدان المستفيدة من البرنامج، 2009