"حصة اﻷمم المتحدة في" - Translation from Arabic to English

• United Nations share in
• United Nations share of
• the United Nations share
• share of the United Nations in
• share of the United Nations for the
• United Nations portion of
• the United Nations portion

The provisions are proposed on a net basis and represent the United Nations share in the total costs relating to those bodies.
وقد اقتُرحت الاعتمادات على أساس صاف وتمثل حصة اﻷمم المتحدة في التكاليف اﻹجمالية المتصلة بتلك الهيئات.

United Nations share in the cost of the International Civil Service Commission
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة لجنة الخدمة المدنية الدولية

An increase of $74,600 results from increase in the United Nations share of the office space in the Vienna International Centre.
وهناك زيادة قدرها 600 74 دولار ناتجة عن زيادة حصة الأمم المتحدة في الحيز المكتبي في مركز فيينا الدولي.

The United Nations share of the costs would amount to $370,600.
وستبلغ حصة الأمم المتحدة في هذه التكاليف 600 370 دولار.

The cost of $569,400 broken down in annex I represents the United Nations share of public information programmes.
تمثل التكلفة البالغة ٤٠٠ ٥٦٩ دولار الواردة تفاصيلها في المرفق اﻷول حصة اﻷمم المتحدة في برامج اﻹعــلام.

29.44 The share of the United Nations in the total costs of the Unit will depend on expenditure data for participating organizations at the end of 1999.
٩٢-٤٤ يتوقف تحديد حصة اﻷمم المتحدة في مجموع تكاليف الوحدة على بيانات نفقات المنظمات المشاركة في نهاية عام ٩٩٩١.

United Nations share in the cost of the Joint Inspection Unit
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة وحدة التفتيش المشتركة

United Nations share in the cost of the Information Systems Coordination Committee secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

(iv) An increase of $1,862,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna, owing to the increased share of the United Nations in the full budget relating to that category;
' 4` زيادة قدرها 700 862 1 دولار لحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار إدارة المؤتمرات، فيينا، نظراً لزيادة حصة الأمم المتحدة في الميزانية الكاملة المتصلة بتلك الفئة؛

Recommendations on the United Nations share of the costs of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination secretariat and the International Public Sector Accounting Standards project
توصيات بشأن حصة الأمم المتحدة في تكاليف أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين ومشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The United Nations share of the costs for the construction of the new conference facility amounts to Euro100,000.
وتبلغ حصة الأمم المتحدة في تكاليف تشييد مرفق الاجتماعات الجديد 000 100 يورو.

The Pension Fund issues monthly statements to the United Nations which disclose the United Nations share of expenditures and requests for subsequent payments to the Pension Fund.
ويصدر الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بيانات شهرية للأمم المتحدة تبين حصة الأمم المتحدة في النفقات وطلبات المدفوعات اللاحقة المقدمة إلى الصندوق.

United Nations share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU
حصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة

Table 33.3 Resource requirements by component, including United Nations share of jointly financed costs
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

The United Nations share of the costs for the services of the Centre is estimated at $2.6 million for the coming biennium.
وتقدر حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف خدمات المركز بمبلغ ٢,٦ مليون دولار بالنسبة لفترة السنتين المقبلة.

29.44 The share of the United Nations in the total costs of the Unit will depend on expenditure data for participating organizations at the end of 1999.
٢٩-٤٤ يتوقف تحديد حصة اﻷمم المتحدة في مجموع تكاليف الوحدة على بيانات نفقات المنظمات المشاركة في نهاية عام ١٩٩٩.

30. In accordance with the formula agreed on by the Administrative Committee on Coordination, the share of the United Nations for the cost of interorganizational security measures is estimated at $846,000, including the United Nations share of hazardous duty station life insurance coverage ($648,000).
٠٣-٧١ ووفقا للصيغة التي وافقت عليها لجنة التنسيق اﻹدارية، تقدر حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات ﺑ ٠٠٠ ٨٤٦ دولار، بما فيها حصة اﻷمم المتحدة في التأمين على الحياة بمراكز العمل الخطرة )٠٠٠ ٦٤٨ دولار(.

The General Assembly had contributed to that development process by authorizing the Secretary-General to make an early payment of the United Nations portion of the related cost-sharing arrangement.
وقد ساهمت الجمعية العامة في وضع هذا النظام بالإذن للأمين العام بتسديد حصة الأمم المتحدة في ترتيبات تقاسم التكاليف ذات الصلة مبكراً.