"حصتك" - Translation from Arabic to English

• your share
• your cut
• yours
• your class
• you out
• your half
• your stake
• your shares
• your end
• your take
• your piece

your share is $2 million.
نحن نحصل على حصتنا حصتك هي مليونين دولار

Let it never be said that I don't pay your share in a timely manner, partner.
ولن اسمح بان يقال انني لم ادفع حصتك في الوقت المناسب يا شريكي

You're attempting to lie to us because you still think that your family's in line for your share.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

I-I got your cut put aside... A million dollars.
تركت لك حصتك جانباً مليون دولار، أنت تستحقها

You're gonna have to'em,'cause it's coming out of your cut.
أنت ستضطر للدفع لهم لأن هذا المال سينقص من حصتك

The money will be yours.
إذا ربحن تكون قد اكملت الوظيفة ويمكنك ان تجمع حصتك من الربح

Oh, come on, all I did was interrupt your class. It's not that big a deal.
كل ما فعلته هو مقاطعة حصتك إنه ليس أمر جلي.

Either she can get half of all of our money or she can get half of your share.
يمكنها الحصول على نصف أموالنا جميعاً أو يمكنها الحصول على نصف حصتك

Doing what you do, you must run into your share of awfulness, make you see things you can't
تفعل ما تفعله , يبدوا أن لك حصتك من القبح , مما يجعلك ترى أمور لا يمكن رؤيتها

You made your share of mistakes, Manny, but the one that's really gonna bite you on the culo is that you think your cuz, Soriano, gives a damn about you.
لقد ارتكبت حصتك من الأخطاء ماني ولكن الغلطة الوحيدة التي ستقوم بعضك على مؤخرتك هو انك تعتقد بأن ابن عمك سوريانو ..

The deal is, you take your share, i get mine... we split ways.
الاتفاق هو أن تأخذي حصتك وأنا أخذ حصتيّ ثم ننفصل.

You've pulled your share of stunts, pal.
لقد أخذت حصتك من الأعمال المثيرة أيها الأحمق.

That you invest it all in the company along with your share of your mother's inheritance.
أن تستثمره كله على الشركة بجانب حصتك من ميراث أمك.

You believe your share of this will allow for your return to your wife?
أتظن أن حصتك من هذا ستسمح لك بالعودة لزوجتك؟

I-I got your cut put aside... A million dollars. You earned it.
وضعت حصتك جانباً مليون دولار، أنت تستحقها

Good work, Whistler. I'll make sure you get your cut.
عمل جيد يا "ويسلر" سأحرص على أن تأخذ حصتك

Of course you'll get your cut. Why do you think I did this?
بالتأكيد ستحصلين على حصتك برأيك لمَ فعلت كل هذا ؟

If you keep talking, you're going to get yours a lot sooner.
إذا أستمريت في الكلام ، ستحصل على حصتك قريبًا

What a racket they're making in your class, Nikumbh.
وما هذه الفوضى التي يسببونها في حصتك يا نيكومب

Oh, sure you would, especially if you found out that he was trying to cut you out of your share of the store.
بالطبع، خاصة إن اكتشفت أنه كان يحاول إقصاء حصتك من المتجر

I did dip into your half for some incidentals, business expenses.
لقد استخدمت جزءاً من حصتك للمصاريف مصاريف العمل

So if I have your number, cash, you're telling me you'll sell your stake back to me, no bullshit?
إذن لو كان لدي السعر الذي حددته نقداً هل ستبيع حصتك لي، دون خداع؟

Give me some time to figure a way out of this,'cause if you quit now, you're gonna lose all your shares.
أعطنى بعض الوقت لاجد طريقه للخلاص من هذا لأنك اذا غادرت الان , ستخسر كل حصتك

You made the deal, you can pay him out of your end.
انجزت الصفقة ، وعليك ان تدفعي له من حصتك

You'd really be willing to give up half your take on the heroin?
حقاً سترغب بالتخلي عن نصف حصتك من الهيروين ؟

- Where's your piece of the pie?
أين حصتك من كل هذه الأرباح؟