"حصلتِ على" - Translation from Arabic to English

• you get
• you got
• got a
• got the
• get the
• get a
• you have
• got an
• 've got
• you getting
• got yourself

[Art] No do-overs unless you get the person you came with.
لا إعادة، إلا إذا حصلتِ على الشخص الذي جاء معكِ.

Hey, so I get a job, you get a fiancé.
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب

I don't know how you got a word in edgeways, Tosh.
لا أعرف كيف حصلتِ على كلمة واحدة منها يا توش

So this is the guy you got the witness statement from?
إذن هل هذا الشاهد الذي حصلتِ على شهادته؟

You can't even recognize typhus. Where did you get your training?
لا يمكنك التعرف على التيفود حتى، أين حصلتِ على تدريبك؟

Assuming you get temporary custody, there's still a waiting period before you could apply for any adoption proceedings.
ــ إذا حصلتِ على حضانة مؤقتة تبقى هناك فترة انتظار قبل تمكّنك من التقدّم بطلب للتبني

How'd you get all the planets to orbit like that?
كيف حصلتِ على كلّ الكواكب لتدور في مدار كهذا؟

you get a list of the locations it services?
هل حصلتِ على قائمة بالأماكن التي تخدمها ؟

Did you get anything from the fiber on our victim?
هل حصلتِ على شيء من الليف الذي على ضحيّتنا؟

Now tell me... where did you get that beautiful cape?
الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟

Well, there you go. you got a motive and a weapon.
حسناً ، ها نحن ذا لقد حصلتِ على الدافع والسلاح

I never asked how you got your kicks before you met me.
لم أسألك أبداً كيف حصلتِ على أى شيء قبل أن تقابلينى

Well, look on the bright side. you got a new power.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Well, I'm glad you got the answers you were looking for.
حسنًا، أنا سعيد بأنك حصلتِ على الإجابات التى كنت تبحثين عنها.

We all know it's ridiculous - you've got the QPM, you're a credit to the police service.
انتِ حصلتِ على وسام ملكة الشرطة انتِ مفخرة لقسم الشرطة

Even if you get the minimum sentence, your parole officer has not been born yet.
حتى و إن حصلتِ على أخف حُكم ضابط اطلاق سراحك المشروط لم يولد حتى الآن

Zip up the bag, tell them you have the money and that you want to meet.
الملف في الحقيبة أخبريهم انكِ حصلتِ على المال وأنكِ تريدين المقابلة

I'm giving the DA your statement, saying you got an anonymous tip.
سأرسل إفادتكِ إلى مكتب المدعي العام .. على أنّكِ حصلتِ على هذه المعلومات من مصدرٍ مجهول ..

Are you getting this off a crib sheet?
هل حصلتِ على ذلك من صفحة معلومات؟

Girlie, I reckon you've got yourself a pregnant cow.
يا فتاة، أعتقد أنكِ حصلتِ على بقرة حامل