"حصلت لنفسك" - Translation from Arabic to English

• got yourself
• bought yourself

got yourself a scholarship to a fancy private school, huh?
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

Yes, sir, it's a mighty nice little set-up you got yourself here.
نعم ، سيدي ، لقد حصلت لنفسك على مكانٍ رائع هنا

And if I'm wrong you've got yourself one hell of a story.
و إذا كنت مخطئة إذن لقد حصلت لنفسك على قصة جيدة

If he likes him. honey, then you'νe got yourself a keeper.
إذا أحبه.. إعلمي أنك حصلت لنفسك على شخص ستحتفظين به

But I see you got yourself a plan B, huh?
و لكن أرى انكَ حصلت لنفسك على خُطة اخرى؟

You got yourself a piece of property this time.
لقد حصلت لنفسك على أملاك حقيقية هذه المرة

Congratulations, Mikey, you got yourself one of them trophy wives.
مبروك يا مايك لقد حصلت لنفسك واحدة من الزوجات المدللات

Finally got yourself a job. Actually I'm filling in for Drool-io lglesias back there.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

Hmm, you've probably just got yourself a case of badge boob.
همم , على الأرجح حصلت لنفسك على حالة من علامة الثدي

You just got yourself a puncture in a bad neighbourhood.
أنت فقط حصلت لنفسك ثقب في حي سيء , قايل السكان المحليين

You were the one who turned up to girls united and got yourself a restraining order.
كنت الشخص الذي حضر اتحاد الفتيات و حصلت لنفسك على أمر بعدم الاقتراب

It looks like you've got yourself A nice, big fire helmet down there.
يبدو أنك حصلت لنفسك على خودة جميلة، بها نار كبيرة هناك

So it sounds like you got yourself a pretty good girl there, buddy.
يبدو بأنك حصلت لنفسك على فتاة جميلة, يا رجل

Too bad you got yourself a couple of crazy ones in the bargain.
من السئ بأن حصلت لنفسك إثنان من المجانين في الحانه الخاصه بك

So I don't see you in a couple of months, yeah, and you got yourself a girl, blood?
إذاً أنا لا أراك منذ شهرين وأنت حصلت لنفسك على فتاه

You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to train.
حصلت لنفسك على راتب ثابت. بالإضافة الى ذلك، حصلت لنفسك على أحد المرشحين لتدريبه.

You got yourself one hell of a vivid imagination.
حصلت لنفسك على إمرأة من الجحيم بهذا الخيال الواسع

Like I said, cut from the same cloth. Make it happen. You've got yourself a deal.
كما قلت، قُطِع من نفس القُماشة اجعل ذلك يحدث، لقد حصلت لنفسك على ثفقة

You have got yourself a real prize there, young lady.
حصلت لنفسك على جائزة حقيقية أيتها الشابة

And then you got yourself into the most promising drug trial in this country, right?
لقد حصلت لنفسك مكان في تجربة دواء واعد جدا , اليس كذلك ؟

You just bought yourself a year of pushing. Order. Order.
والان حصلت لنفسك على عام من دفع الاراجيح نظام.