"حصلنا عليها من" - Translation from Arabic to English

• we got from
• got it from
• we have received from
• we received from
• we recovered from

I'm planning an operation based on intel we got from a defector.
أنا أخطط عملية على أساس إنتل التي حصلنا عليها من منشق.

Yeah, it's here in the paperwork we got from the clinic.
نعم، فمن هنا في الأوراق التي حصلنا عليها من العيادة.

The virus sample we got from Hugo Strange,
عينة الفيروس التي حصلنا عليها من هوغو سترانج،

I've been going through the stuff that we got from Ruiz.
عملت على الادلة التي حصلنا عليها من رويز

We got it from a street vendor out front.
لقد حصلنا عليها من بائع متجول في الخارج.

As the Prime Minister of a small island State, I am also humbled and emboldened by the show of confidence we have received from the Group of 77, having been elected Chairman for 2008.
وبوصفي رئيسا لوزراء دولة جزرية صغيرة، يتناوبني الشعور بالضآلة والجرأة لمشهد الثقة التي حصلنا عليها من مجموعة الـ 77، بعد انتخابنا لرئاستها في عام 2008.

Well, we've just ruled out two of the islands we got from Peng.
حسنا، لقد حكمت للتو اثنين من الجزر التي حصلنا عليها من بنغ.

I just finished typing the blood sample that we got from Jacob.
أنا انتهيت للتو من فحص عينة الدم التي حصلنا عليها من جايكوب

With the money that we got from selling Gyung Joon's house, maybe we should've opened a Korean restaurant instead of an American restaurant.
يجدر بنا فتح مطعم كورى بالنقود التى حصلنا عليها من بيع بيت كيونج جون

I'm selling all the stuff we got from that storage unit we won along with some of your crap.
ابيع كل الأغراض التي حصلنا عليها من ذلك المستودع الذي ربحناه مع بعض من مقتنياتك.

Okay, now the last thing we got from Mike has your boy right here just south of the border in Mexico.
حسنا، الآن آخر شيء التي حصلنا عليها من مايك ديه صبي حقك هنا الى الجنوب مباشرة من الحدود في المكسيك.

These are the deleted scenes from the recordings we got from Sung Cha Ok.
هذه هى اللقطات الممسوحه من التسجيلات التى حصلنا عليها من سونج تشا اوك

But this photo that we got from Arkady's house might tell us something.
ولكن الصورة التي حصلنا عليها من منزلِ أركادي قد تخبرنا بشئٍ

So the prints we got from Elspeth today aren't going to match the ones from the scene.
إذا البصمات التي حصلنا عليها من إيلسبيث اليوم

It's not a match to the saliva samples we got from the crime scene.
انها ليست مطابقة لعينة اللعاب التي حصلنا عليها من مسرح الجريمة

We isolated two very distinct elements mixed in the sediment from the tire treads we got from the shop.
نحن عزل اثنين من عناصر متميزة جدا مختلطة في الرواسب من معالجته الإطارات التي حصلنا عليها من متجر.

The dna from the rim of the glass matches a reference sample that we got from one of our party guests.
الحمض النووي من طبق القرص يطابق عينة مرجعية حصلنا عليها من أحد ضيوف الحفل

So it won't give a match on any of the bullets we got from the bar, the office building or last night's club.
إذاً، لن تقدم لنا مطابقة على أي من الرصاصات التي حصلنا عليها من البار أو مكتب البناية أو الامسية بالنادي

according to these files we got from social services, the kids that were taken from hazlit in 1972 were given their mother's last name.
تبعا لهذه الملفات ,التي حصلنا عليها من الخدمات الإجتماعية فإن الأطفال الذين اخذوا من هازلت في 1972 تم تسميتهم تبعا لألقاب أمهاتهم

We got it from this convenient database of his 10 most frequently used words.
حصلنا عليها من قاعدة بيانته لأكثر 10 كلمات إستخداماً

I must also acknowledge the assistance that we have received from Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Adviser on Africa.
يجب أيضا أن أعرب عن الشكر على المساعدة التي حصلنا عليها من السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام ومستشاره للشؤون الأفريقية.

Our decision to raid the boat was based on the information we received from the Intersect.
قرارنا للمُهَاجَمَة على المركب كَانَ مستند على المعلوماتِ حصلنا عليها من التداخل

These are some of the notes we recovered from the rubble.
هذه بعض الملاحظات التي حصلنا عليها من تحت الأنقاض