"حصل مع" - Translation from Arabic to English

• happened with
• happened to
• 's going on with
• incidents with

So what happened with that kid you were telling me about?
إذاً ماللذي حصل مع ذلك الطفل الذي كنت تحدثني عنه؟

So what happened with the lady at the laundromat?
"إذن ماذا حصل مع السيدة عند محل الغسيل؟"

I don't even know what happened with Andrew. It just...
انا لا اعلم ماذا حصل مع اندرو انه فقط

Well, buckle up, buttercup,'cause it happened to Betty Horrigan, and it can happen to us.
واستعدوا يا حلوين لأن حصل مع بيتي هوريجان ويمكن أن يحصل معنا

I know what happened to dear old John.
أنا أعلم ما الذي حصل مع صديقي القديم جــون

But something happened with her daughter a year ago.
ولكن هناك شيئا حصل مع أبنته قبل عام

Jason, I don't know what happened with the code, but I think you're overreacting.
جايسون, لا اعلم مالذي حصل مع الانذار, ولكن اعتقد انك اعطيت الموضوع اكبر من حجمه.

This thing happened with Nick, and I need someone to talk to about it.
هناك امرا حصل مع نيك واريد احدا ان اتحدث له

Dad felt so bad about what happened with grandpa Arnold that he not only posed for the family picture, he decided to throw a party so the rest of Natesville could welcome Arnold home.
ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة

Mary-Alice just told me what happened with Marty. Try again?
ماري اليس اخبرتني بما حصل مع مارتي , حاولي مجددا

What happened with Lozcano sped things up... but Father Garcia was coming anyway.
ما حصل مع لازانو سرع الامور ولكن الاب كارسيا سياتي

So what, you can lie to Bug about where you were and what happened with Jones and how you feel about the way that he's treating you you know, just to hold onto him?
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

No, he won't come here anymore, not after what happened with his mother.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

What happened with the guy who was banging on the door?
ماذا حصل مع الرجل الذي كان يضربُ الباب ؟

I heard what happened with Lorenzo. The neighborhood's talking.
سمعت عن ما حصل مع لورانزو الحي كله يتحدث عن ذلك

Screw you. Hey. Look, Liam, I heard what happened with Naomi, and I just want to say I'm...
تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي

Look, I'm glad you're here. I wanted to talk to you about what happened with Jason.
يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن

If we could get her to tell us what she experienced, perhaps we could learn about what happened to the rest of them.
لو تمكنّا من الوصول إليها لتخبرنا عن التجربة التي خاضتها ربّما نستطيع أن نعرف ماذا حصل مع بقيّتهم

That's precisely what happened to the female victim 6 years ago.
هذا ما حصل مع الضحية الأنثى منذ 6 سنوات.

No, you're not! What happened to just giving it to me straight?
لا , أنتِ لستِ كذلك ماذا حصل مع كلامكِ أن ستكونين صريحة معي ؟

What's going on with the vineyard?
ماذا حصل مع المشروع ؟

The Board accepted the complainant's allegation as to the incidents with the Taliban.
وقبِلَ المجلس ادعاء صاحب الشكوى بخصوص ما حصل مع الطالبان.