"حضر الدورة" - Translation from Arabic to English

• attended the session
• the session was attended by
• attending the session
• attended the Meeting
• session was attended by the
• present at the session were
• also attended
• attending were
• were represented at the session
• the special session was attended by

In addition, five members of the organization attended the session.
بالإضافة إلى ذلك، حضر الدورة خمسة أعضاء من المنظمة.

Representatives of 56 of the 58 member States attended the session and their credentials were found to be in order.
وقد حضر الدورة ممثلو 56 من أصل 58 دولة عضو، ووجد أن وثائق تفويضهم سليمة.

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Arjun Sengupta, attended the session as an observer.
رئيس مقرر الفريق العامل، أرجون سينغوبتا، حضر الدورة بصفة مراقب

the session was attended by delegates representing 114 members of the Committee, 21 observers and participants from:
وقد حضر الدورة مندوبون يمثلون 114 من أعضاء اللجنة، و 21 من المراقبين المشاركين من:

4. the session was attended by representatives of 116 States.
٤ - حضر الدورة ممثلو ١٦ دولة عضوا باللجنة.

the session was attended by all of the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, at the executive heads' level.
وقد حضر الدورة كافة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، على مستوى الرؤساء التنفيذيين.

1. Representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives of the following States members of the Working Party attended the session: Algeria
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

In addition, an observer from the Holy See attended the session.
وعلاوة على ذلك، حضر الدورة مراقب عن الكرسي الرسولي.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the session:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

As on previous occasions, observers from the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons attended the session.
ومثلما حدث في مناسبات سابقة فقد حضر الدورة مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

1. Representatives from the following States members of UNCTAD attended the session:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

4. the session was attended by representatives of ___ States.
٤ - حضر الدورة ممثلو ــــ دولة عضو باللجنة.

4. the session was attended by 41 States members of the Commission.
4 - حضر الدورة 41 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

the session was attended by 428 participants from 127 Governments, 19 intergovernmental organizations and approximately 50 non-governmental organizations drawn from a wide range of sectors including agriculture, environment, foreign affairs, health, industry, labour and science.
وقد حضر الدورة 428 مشتركاً من 127 حكومة و19 منظمة حكومية دولية وزهاء 50 منظمة غير حكومية اختيرت من نطاق عريض من القطاعات يشمل الزراعة والبيئة والشؤون الخارجية والصحة والصناعة والعمل والعلوم.

the session was attended by experts from Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
وقد حضر الدورة خبراء من كولومبيا، كوستاريكا، السلفادور، غواتيمالا، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا وبنما.

the session was attended by delegates from 121 Members of the Committee; 14 non-Member States of the Committee and by representatives from:
وقد حضر الدورة مندوبون من 121 من أعضاء اللجنة و 14 من الدول غير الأعضاء في اللجنة وممثلون من:

the session was attended by delegates from 116 Members of the Committee; 15 non-Member States of the Committee and by participants from:
وقد حضر الدورة مندوبون من 116 من أعضاء اللجنة و 15 من الدول غير الأعضاء في اللجنة ومشاركون من:

134. the session was attended by representatives of 36 States members of the Commission on Sustainable Development.
١٣٤ - حضر الدورة ممثلون عن ٣٦ دولة من الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

3. Of the 139 recommendations made by the Working Group, the delegation attending the session postponed consideration of 47.
3- من أصل 139 توصية صادرة عن الفريق العامل، أرجأ الوفد الذي حضر الدورة النظر في 47 منها.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

2. the session was attended by the representatives of the 24 States members of the Commission.
٢ - حضر الدورة ممثلو الدول الـ 24 الأعضاء في اللجنة.

present at the session were the following Heads of State and Government or their duly accredited representatives:
٢ - وقد حضر الدورة رؤساء الدول أو الحكومات أو ممثلوهم المفوضون رسميا اﻵتي ذكرهم:

Mr. Wayne Lord, Mr. Aiytegan Kouevi and Mr. Wilton Littlechild, members of the Permanent Forum, also attended.
كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم.

Also attending were representatives of United Nations bodies, funds and programmes; specialized agencies; intergovernmental organizations; and individuals invited to participate as panellists.
كما حضر الدورة ممثلون عن هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، وعن المنظمات الحكومية الدولية، إلى جانب أفراد وُجِّهت إليهم الدعوة للمشاركة في المناقشات.

The following States members of UNCTAD, members of the Working Party, were represented at the session: Brazil
1- حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، الأعضاء في الفرقة العاملة:

8. the special session was attended by representatives of States members of the Council, observer States of the Council, observers for non-member States of the United Nations and other observers, as well as observers for United Nations entities, specialized agencies and related organizations, intergovernmental organizations and other entities, national human rights institutions and nongovernmental organizations.
8- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في المجلس والدول المراقبة في المجلس ومراقبون من دول غير أعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون آخرون، ومراقبون عن كيانات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات أخرى ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية.