"حقاً تريدين أن" - Translation from Arabic to English

• really want to

If you really want to do it, then make an official reinstatement.
إن كنتِ حقاً تريدين أن تفعلِ ذلك عودي للعمل رسمياً إذاً

This is the kind of guy you really want to fight for?
أهذا نوع الرجل الذي حقاً تريدين أن تقاتلي من أجله؟

Okay, would you really want to give up NYU right now to move to a base in North Carolina?
حسناً، هل حقاً تريدين أن تتخلي عن جامعة "نيويورك" الآن وتنتقلين إلي قاعدة عسكرية في "شمال كارولاينا"؟

Maybe from there or maybe from hell. Do you really want to find out?
ربما من هناك ,وربما من الجحيم هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟

You really want to hear About boring architect stuff?
أنتِ حقاً تريدين أن تسمعى أشياء العمارة المملة ؟

Listen... You really want to make a difference?
اسمعي ,أنتِ حقاً تريدين أن تحدثي فرقاً

Do you really want to be a secretary, Lee?
هل حقاً تريدين أن تكوني سكرتيرة، يا"لي"؟

DO YOU really want to STAND IN THE WAY OF THAT?
هل أنت حقاً تريدين أن تقفين في طريقهما؟

You really want to know? - Mm-hmm.
هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟

- Do you really want to know?
هل أنتِ حقاً تريدين أن تعرفي؟

You really want to work under Camilla?
هل حقاً تريدين أن تعملي تحت إدارة ( كاميلا ) ؟

- You really want to know?
هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟

Do you really want to know?
وهل حقاً تريدين أن تعرفي ؟

- Do you really want to be with Flender?
-هل حقاً تريدين أن تبقى مع " فليندر " ؟

You really want to look?
أنتِ حقاً تريدين أن ترين ؟

- You really want to act?
- أنتِ حقاً تريدين أن تصبحي ممثلة ؟

Abbs, you really want to help them-- stop chanting and focus on the work.
إذا كنتِ حقاً تريدين أن تساعديهما يا (آبز) يجب عليكي التوقف عن الترنيم والعمل أكثر

You really want to know?
هل حقاً تريدين أن تعرفي؟

Do you really want to know?
هل حقاً تريدين أن تعرفي؟