"حقوق الإنسان على الإنترنت" - Translation from Arabic to English

• human rights on the Internet
• the Internet Human Rights

The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet
تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها

26/13 The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet
تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها

I. Protection of human rights on the Internet 87 - 93 17
طاء - حماية حقوق الإنسان على الإنترنت 87-93 21

I. Protection of human rights on the Internet (subparagraph 25)
طاء- حماية حقوق الإنسان على الإنترنت (الفقرة الفرعية 25)

392. The Organs endeavour to help victims by providing consultation on every aspect of children's rights at their counselling offices and through the Children's Rights Hotline, a counselling hotline which specializes in children's rights, as well as via the Internet Human Rights Counselling Service on the website.
392 - وتسعى الأجهزة إلى مساعدة الضحايا عن طريق تقديم الخدمات الاستشارية بشأن كل جانب من جوانب حقوق الطفل في مكاتب إسداء المشورة التابعة لها، ومن خلال الخط الساخن لحقوق الطفل، وهو خط هاتفي ساخن لإسداء المشورة متخصص بحقوق الطفل، وكذلك عن طريق موقع إسداء المشورة بشأن حقوق الإنسان على الإنترنت.

Providers and bulletin board managers have taken action in a legally appropriate manner against information infringing human rights on the Internet based on these guidelines.
واستناداً إلى هذه المبادئ التوجيهية، اتخذ المزودون والمشرفون على المواقع إجراءات قانونية للتصدي لانتهاكات حقوق الإنسان على الإنترنت.

Welcoming also Human Rights Council resolution 26/13 of 26 June 2014 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet,
وإذ ترحب أيضا بقرار مجلس حقوق الإنسان 26/13 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2014 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها()،

During the negotiations on the draft resolution on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, some delegations proposed to recall Human Rights Council resolution 20/8 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, but this did not reach consensus.*
وخلال المفاوضات التي أُجريت بشأن مشروع القرار المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها، قدّم بعض الوفود مقترحا يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/8 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها، إلا أن ذلك لم يحظ بتوافق الآراء*.

Recalling also Human Rights Council resolution 16/4 of 24 March 2011 and all previous resolutions of the Commission on Human Rights and the Council on the right to freedom of opinion and expression, including Council resolution 20/8 of 5 July 2012 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 16/4 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011 وإلى كل القرارات السابقة للجنة حقوق الإنسان والمجلس بشأن حرية الرأي والتعبير، بما فيها قرار المجلس 20/8 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها،

During the negotiations on the draft resolution on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, the representative of Sweden submitted a proposal recalling Human Rights Council resolution 20/8 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, but this did not reach consensus.*
وخلال عرض مشروع القرار المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها، قدم ممثل السويد مقترحا يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/8 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها، إلا أن ذلك لم يحظ بتوافق في الآراء*.

Recalling United Nations Human Rights Council resolution 20/8 of 29 June 2012 on " The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet " ,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 20/8 المؤرخ 29 حزيران/ يونيه 2012 بشأن " تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها " ،

Welcoming the adoption by the Human Rights Council of resolution 26/13 of 26 June 2014 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet,
وإذ ترحب باتخاذ مجلس حقوق الإنسان القرار 26/13 المؤرخ 26 حزيران/ يونيه 2014 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها()،

Recalling also all relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, in particular Council resolution 20/8 of 5 July 2012 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان، ولا سيما قرار المجلس 20/8 المؤرخ 5 تموز/ يوليه 2012 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها،

Moreover, the Special Rapporteur shares the view expressed by the Human Rights Council in its resolution on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, adopted on 5 July 2012, in which it recognized the " global and open nature of the Internet as a driving force in accelerating progress towards development in its various forms " which should be maintained.
وعلاوة على ذلك، يشاطر المقرر الخاص مجلس حقوق الإنسان رأيه الذي أعرب عنه في قراره بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها المعتمد في 5 تموز/يوليه 2012، والذي سلم فيه بـ " الطبيعة العالمية والمفتوحة للإنترنت بصفتها قوة دافعة في تسريع التقدم على طريق التنمية بمختلف أشكالها " ، التي ينبغي الحفاظ عليها.

Recalling Human Rights Council resolutions 21/12 of 27 September 2012 and 27/5 of 25 September 2014 on the safety of journalists, 20/8 of 5 July 2012 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, and 27/12 of 25 September 20148 on the World Programme for Human Rights Education, as well as Security Council resolution 1738 (2006) of 23 December 2006,
وإذ تشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 21/12 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012() و 27/5 المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2014() بشأن سلامة الصحفيين، و 20/8 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012() بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها و 27/12 المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2014(8) بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، إضافة إلى قرار مجلس الأمن 1738 (2006) المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2006،

At the same time, the organs endeavour to help victims by providing consultation services on every aspect of women's human rights through establishment of the Internet Human Rights Counselling Services, in addition to provision of consultation services at their counselling offices and through a counselling hotline specializing in women's rights called the Woman's Rights Hotline.
وفي الوقت نفسه، تسعى الأجهزة إلى مساعدة الضحايا عن طريق تقديم الخدمات الاستشارية بشأن كل جانب من جوانب حقوق المرأة من خلال إنشاء " خدمات إسداء المشورة بشأن حقوق الإنسان على الإنترنت " ، بالإضافة إلى تقديم الخدمات الاستشارية في مكاتبها الخاصة بإسداء المشورة ومن خلال خط ساخن لإسداء المشورة متخصص بحقوق المرأة يدعى " الخط الساخن لحقوق المرأة " .