"حقوق الإنسان و" - Translation from Arabic to English

• Human Rights and

While you were arguing about climate change, Human Rights and Whales' dicks, this is what we were doing.
كل ما تتحدثون عنه هي تغيرات الطقس و حقوق الإنسان و الحيتان هذا ما كنا نفعله

Preparation of programmes for the promotion of Human Rights and coordination of such programmes;
إعداد البرامج من أجل تعزيز حقوق الإنسان و التنسيق بين هذه البرامج؛

Target 2007: 12 for the Ministry of Human Rights and 4 for the Ministry of Justice
هدف سنة 2007: 12 لفائدة وزارة حقوق الإنسان و 4 لفائدة وزارة العدل

Overall, efforts have revealed a marked tendency to marginalize the Human Rights and gender dimensions of trafficking.
وبصورة عامة، تكشف الجهود عن وجود اتجاه واضح نحو تهميش بعدي حقوق الإنسان و نوع الجنس في الاتجار.

Target 2012: provisions in the new constitution to promote Human Rights and 5 regulations or new laws that promote human rights principles are promulgated
الهدف لعام 2012: نشر الأحكام الواردة في الدستور الجديد لتعزيز حقوق الإنسان و 5 أنظمة أو قوانين جديدة تعزز مبادئ حقوق الإنسان

Commission on Women's Affairs, Human Rights and Civil Society in Wolosi Jirga and Gender Commission and Civil Society in Mishrano Jirga discuss women's issues and implement monitoring programs in this area.
فلجنة شؤون المرأة، ولجنة حقوق الإنسان و الشؤون المدنية في مجلس النواب، ولجنة العلاقات بين الجنسين، والشؤون المدنية في مجلس الشيوخ تناقش قضايا المرأة وتنفذ برامج الرصد في هذا المجال.

The elections were non-violent and training was provided to at least 3,500 Togolese defenders of Human Rights and 6,000 police.
وخلت الانتخابات من العنف، وتم تدريب ما لا يقل عن 500 3 من المدافعين عن حقوق الإنسان و 000 6 من أفراد الشرطة من رعايا توغو.

After the words " of all human rights " , insert the words " by increasing knowledge, awareness and understanding of Human Rights and " .
تُدرج بعد العبارة " بكافة حقوق الإنسان " العبارة " عبر رفع مستوى المعرفة والوعي والفهم في مجال حقوق الإنسان و " .

9. In response to this exclusion, a strengthening partnership of the " human rights " and " disability " movements has promoted the educative paradigm now generally known, and referred to above, as inclusive education.
9- ورداً على هذا الاستبعاد، روجت شراكة ما فتئت تتدعم بين حركات " الدفاع عن حقوق الإنسان " و " حماية المعوقين " النموذج التعليمي المعروف عموماً، والمشار إليه أعلاه، بالتعليم الشامل.

It is clear that such movements, unlike the movement of new or restored democracies, apply selective, discriminatory and exclusionary criteria that are based on double standards, rather than on genuine international cooperation in the area of Human Rights and democracy.
ومن الجلي أن تلك الحركات، خلافا لحركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، تطبق معايير انتقائية وتمييزية وإقصائية تتسم بالازدواجية، بدلا من التعاون الدولي الحقيقي في مجال حقوق الإنسان و الديمقراطية.

76. In light of the overlap between poverty and racism, the independent expert on the question of Human Rights and extreme poverty emphasizes that measures taken to combat and eliminate poverty and racism must be mutually reinforcing and complementary.
76- ونظراً إلى ضوء التداخل بين الفقر والعنصرية، أكدت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان و الفقر المدقع أن التدابير المتخذة من أجل القضاء على الفقر والعنصرية يجب أن تكمِّل وتعضد بعضها بعضا.

ODVV collaborated with the United Nations Development Programme on the " Promotion of Human Rights and Access to Justice " group project, which aimed for the " promotion of human rights " and " access to justice " in the framework of good governance, from 2004-2007.
تعاونت المنظمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن مشروع الفريق المعني بـ " تعزيز حقوق الإنسان وإمكانية الوصول إلى القضاء " الذي استهدف " تعزيز حقوق الإنسان " و " الوصول إلى القضاء " في إطار الحكم الرشيد في الفترة 2004-2007.

(h) Setting up of substantive courses on Human Rights and or infusing/mainstreaming of human rights through other courses;
(ح) تنظيم دورات موضوعية بشأن حقوق الإنسان و/أو تشريب حقوق الإنسان/إدماجها في صلب السياسات العامة من خلال دورات أخرى؛

Coercive measures (Human Rights and unilateral) (resolution 2003/17) 71
أخلاقيات علم الإحياء (حقوق الإنسان و) (القرار 2003/69) 245

Bioethics (Human Rights and) (resolution 2001/71) 295
أخلاقيات علم الأحياء (حقوق الإنسان و) (القرار 2001/71) 325

The Directorate of Youth and Sport launched its three-year priority youth programme on Human Rights and the Human Rights Education Forum was held at the European Youth Centre in Budapest.
وبدأت مديرية الشباب والرياضة برنامجها الشبابي ذي الأولوية ومدته ثلاث سنوات عن حقوق الإنسان و " منتدى تعليم حقوق الإنسان " الذي عقد في مركز الشباب الأوروبي في بودابست.

Coercive measures (Human Rights and unilateral) (resolution 2002/22) 110
الإرهاب (حقوق الإنسان و) (القرار 2002/35) 188

Strengthening investigation skills among officers with greater respect for Human Rights and fundamental freedoms at the preliminary stage of investigations
- بشأن تدعيم حرفية الأعوان في مجال الأبحاث العدلية والتي تم بمقتضاها الحث على مزيد تكريس مبادئ حقوق الإنسان و الحريات الأساسية في مرحلة البحث الابتدائي.

Preparation of teaching materials on human rights in compliance with the decade on Education with sustainable development of UNESCO, " Education in the sphere of human rights " and " Enlightenment in the sphere of human rights " declared by the UN General Assembly;
:: إعداد مواد دراسية عن حقوق الإنسان في إطار عقد اليونسكو للتثقيف بالتنمية المستدامة " التعليم في مجال حقوق الإنسان " و " التنوير في مجال حقوق الإنسان " الذي أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة؛

The assessment of responsibilities of public officials in case of an alleged violation of Human Rights and/or individual freedoms can be requested either by a citizen or during an inquiry conducted by a superior.
118- يمكن طلب تقييم مسؤوليات الموظفين العموميين في حالة الادعاء بانتهاك حقوق الإنسان و/أو حريات الأفراد من جانب أي مواطن أو خلال تحرٍ يجريه أي رئيس بهذا الشأن.