"حقوق اﻹنسان في جنوب" - Translation from Arabic to English

• human rights in southern
• human rights in South
• Human rights situation in southern

Situation of human rights in southern Lebanon and western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

The situation of human rights in southern Lebanon and West Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Situation of human rights in South Sudan
حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان

Of particular importance to the protection of human rights in South Sudan is the national Human Rights Commission, which is very active and has been vocal in its defence of individual rights.
ومما يكتسي أهمية خاصة في مجال حماية حقوق الإنسان في جنوب السودان وجود اللجنةُ الوطنية لحقوق الإنسان، التي تعمل بهمة ونشاط ولا تزال تجاهر بدفاعها عن حقوق الأفراد.

44. Significant efforts have been made and funds committed to the development of a legal and policy framework that prioritizes the protection of human rights in South Sudan.
44- بُذلت جهود كبيرة والتُزم بتقديم أموال لوضع إطار قانوني وسياساتي يولي أولوية لحماية حقوق الإنسان في جنوب السودان.

Situation of human rights in southern Lebanon and the western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان وغربي البقاع

Situation of human rights in southern Lebanon and West Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Situation of human rights in southern Lebanon and the western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Situation of human rights in southern Lebanon: report of the Secretary-General
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان: تقرير اﻷمين العام

Situation of human rights in southern Lebanon and the Western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

International support in terms of both funding and expertise will be essential to rebuild the Commission and to help it to become a leading voice in the protection and promotion of human rights in South Sudan.
وسيكون للدعم الدولي المقدم في شكل أموال وخبرة دور أساسي في إعادة بناء المفوضية، وفي مساعدتها على أن يكون لها صوت ريادي في حماية وتعزيز حقوق الإنسان في جنوب السودان.

The mission provided the High Commissioner with an opportunity to witness first-hand the situation of human rights in South Sudan and to hold discussions with a variety of stakeholders on ways and means to advance the human rights agenda in the country.
وقد أتاحت هذه الزيارة فرصة لوقوف المفوضة السامية مباشرة على حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان، ولإجراء مناقشات مع مختلف الجهات المعنية بشأن سبل ووسائل النهوض بالأعمال المتعلقة بحقوق الإنسان في البلد.

It also noted that South Africa is hosting the OHCHR Regional Office for Southern Africa, which demonstrates its strong political will to enhance the promotion and protection of human rights in South Africa and the region.
وأشار الأردن أيضاً إلى كون جنوب أفريقيا تستضيف المكتب الإقليمي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في منطقة الجنوب الأفريقي، مما يدل على صدق إرادتها السياسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا والمنطقة كلها.

63. Bangladesh noted the encouraging picture of the situation of human rights in South Africa as described in the national report.
63- وأشارت بنغلاديش إلى الصورة المشجِّعة التي تظهر بها حالة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا كما يصفها التقرير.

It also noted that South Africa is hosting the OHCHR Regional Office for Southern Africa, which demonstrates its strong political will to enhance the promotion and protection of human rights in South Africa and the region.
وأشار الأردن أيضاً إلى كون جنوب أفريقيا تحتضن المكتب الإقليمي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان لأفريقيا الجنوبية مما يدل على صدق إرادتها السياسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا والمنطقة.

(d) To take all measures necessary to develop a robust legal framework for the promotion and protection of human rights in South Sudan and, in particular:
(د) اتخاذ كافة التدابير الضرورية لوضع إطار قانوني قوي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنوب السودان، وبخاصة:

Human rights situation in southern Lebanon and west Bekaa
حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي