"حقيقة انك" - Translation from Arabic to English

• fact that you
• fact you
• think the fact

I mean, despite the fact that you think that I do.
اقصد .. على الرغم من حقيقة انك تعتقد اني اعرف

You say that, but you probably never thought of the fact that you could really end up not seeing her again.
انت تقول هذا ولكنك على الارجح لم تفكر ابدا فى حقيقة انك قد لا يمكنك حقا رؤية امك ثانية

Hiding the fact that you could get yourself a soda
مخبئة حقيقة انك تستطيعين ان تعطي نفسك مشروب غازي

Seriously, if you guys fought like girls, you'd still be arguing over the fact that you recorded football over your Charlie Rose episodes.
حقا لو انكما تتعاركان مثل الفتيات سوف تكونان لا تزالان تتجادلان حول حقيقة انك سجلت كرة القدم على حلقات تشارلي روس

The fact that you're questioning whether you should take them, frankly, it's annoying.
و حقيقة انك تشككين بما اذا كنتِ سوف تأخذينهم بصراحة، شيء مزعج

The fact that you are so angry right now attacking me when I'm trying to help you, it just proves you are hiding something.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

But the fact that you're asking me to do this...
لأني ايضا عرفت اننا متشابهين ولكن حقيقة انك تسألني لفعل هذا

The fact that you might be Scotland's monarch washed ashore wasn't even a possibility, until I looked in your eyes.
حقيقة انك ستصبحين ملكة سكوتلاندا لم يكن ححتى ممكنه حتى نظرت بعينيك

But that doesn't change the fact that you're suffering from some sort of mental illness.
ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تعانى من مرض عقلى ما

I tried to be friends with you in spite of the fact that you went after my boyfriend.
حاولت ان اكون صديقتك على الرغم من حقيقة انك سعيتي نحو حبيبي

The fact that you're hiding Gaby from Kate mean subconsiencely, you want something to happen.
حقيقة انك تخفى جابى عن كيت يعنى انك فى اللاوعى ترغب فى حدوث شئ ما

But you can't expect us to ignore the fact that you're out of control right now.
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

Okay, I don't know what is more weird, the fact she didn't know about the storm or the fact that you're testing her.
حسنا , لا ادري ما الأغرب حقيقة انها لا تعرف عن العاصفة ام حقيقة انك تختبرها

Might need to face up to the fact that you're just not meant for a job in the traditional sense.
ربما يحتاج ان تواجهي حقيقة انك فقط لا تريدين عملاً بالمعنى التقليدي

So, just showing off the fact that you eat your own eyebrows when you're nervous is going to make a perfect icebreaker.
اذن، اظهار حقيقة انك تأكل حاجبك عندما تتوتر سوف يترك انطباع مثالي

I'm sorry, but it's gonna take me more than a car ride to forget the fact that you slept with my mother.
انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي

And add to that the fact that you would have been a failure as a Princess.
وإضافة الى ذلك حقيقة انك فشلت معه باعتبارك الأميرة

And I also somehow missed the fact that you are in a very vulnerable state.
وانا ايضا بطريقة ما لم غابت عن حقيقة انك كنت بحالة ضعيفه جدا

- Y'know, I don't know anything about you other than the fact that you're stubborn.
اتعلمي. انا لا اعلم اي شيء عنك عدا عن حقيقة انك عنيدة

Was it just you, or did anyone else help you hide the fact you're a murderer?
هل كنت أنت فقط، ام أحد آخر ساعدك في إخفاء حقيقة انك قاتل؟

I think the fact that you see it as an opportunity, that is awesome, fella.
اعتقد ان حقيقة انك ترى هذه فرصة هذا شيئ رائع ياعزيزي