"حقيقيٌّ" - Translation from Arabic to English

• real
• true

Some are real; the rest are just double agents assigned to... keep us chasing our tails year after year.
فبعضهم حقيقيٌّ بالفعل والبعضُ الآخرَ عبارةٌ عن عميلٍ مزدوجٍ يجعلنا نسيرُ في دائرةٍ مغلقةٍ سنةٍ تتلوها سنة

You really think there's some real mint in there?
هل تعتقدُ حقاً بأنَّ هنالِكَـ نعناعٌ حقيقيٌّ فيه؟

Now this world is between life and death, and it's very real.
و هذا العالَم يقع بين الحياة و الموت... و هو حقيقيٌّ جدّاً.

he's a true patriot.
وهو أنَّهُ مقاتلٌ حقيقيٌّ

Yeah, I mean, Roxanne, that's really true.
{\pos(192,210)} أجل، أعني يا (روكسان) هذا حقيقيٌّ حقًّا

Okay, that's definitely real, right?
حسناً, هذا حقيقيٌّ بالفعل, أليس كذلكـ؟

Whatever you believe or don't, this is real, Emma.
سواء صدّقتِ أم لم تصدّقي، هذا حقيقيٌّ (إيمّا).

Are you even real?
أأنت حقيقيٌّ حتّى؟

No one's the real thing.
لا أحدَ حقيقيٌّ صادِق

It's real enough to kill Renata's husband.
إنّه حقيقيٌّ كفايةً باعتباره قتل زوج (ريناتا)

That seems super real.
يبدو ذلكَ حقيقيٌّ للغاية

Are you even real?
هل أنتَ حقيقيٌّ حتّى؟

Izzie, I am as real as you or that gooey, disgusting thing down there.
(إيزي)، أنا حقيقيٌّ كما أنتِ بالضبط وكما هو ذاك الشيءُ اللزج المُقرف بالأسفل هناك

And there is a real world out there,
وهناك عالمٌ حقيقيٌّ في الخارج

Miranda came to me to show me that thing on the bridge, and this felt as real as that.
أتتْ (ميراندا) إليّ لتريني ذلك الشيء على الجسر و شعرتُ بأنّ هذا حقيقيٌّ كما كان ما أرتني إيّاه

No, a real doctor.
كلاَّ. طبيب حقيقيٌّ.

That's a sign of a real coach.
هذه علامةٌ لمدرّب حقيقيٌّ.

You think Creak's real, too?
ماذا ؟ أتعتقد أنّ (جريك) حقيقيٌّ أيضاً ؟

You claim to be a true friend to Anna and the visitors, spreading their message like a prophet.
تدّعي أنّكَ صديقٌ حقيقيٌّ لـ (آنا) و الزائرين. تنشرُ رسالتهم كنبيّ.

- Hmm! Amen. - So true.
آمين - حقيقيٌّ وواقعي -

All true.
حقيقيٌّ.