"حكمنا" - Translation from Arabic to English

• Judging
• our judgment
• rule
• ruled
• our verdict
• we judge
• judged by
• be passing
• ruling
• we sentence
• our judgement

We were at fault for Judging him such and since then
ولكننا أخطأنا عندما حكمنا عليه حكم هكذا منذ ذلك الحين

Judging by how his wife's hair is moving, it's pretty windy.
أذا حكمنا من خلال شعر زوجته يتحرك بشكل عاصف وجذاب

Judging by the state of his knuckles, Mr. Sayle fought back.
اذا حكمنا على حالته بالتفصيل .. خاض السيد سايل عراكاً

We are trained so fiercely to believe that... emotions cloud our judgment.
نحن مدربين جدا بشراسة للاعتقاد أن العواطف تحجب حكمنا

In the view of Ghana, Judging by its history, the Conference on Disarmament has the potential to negotiate a desired treaty on nuclear disarmament.
وترى غانا أن مؤتمر نزع السلاح، إن حكمنا عليه من تاريخه، لديه القدرة على التفاوض بشأن المعاهدة المنشودة المتعلقة بنـزع السلاح النووي.

Judging from the current developments in Bosnia and Herzegovina, one cannot abandon this country in the summer of 1998.
وإذا حكمنا من واقع التطورات الحالية في البوسنة والهرسك، فإننا لا نستطيع التخلي عن هذا البلد في صيف عام ١٩٩٨.

Tripod mounted MILAN at 400 yards, and Judging by the debris over there, not too far.
شنت ترايبود ميلانو في 400 ياردة، و واذا حكمنا من خلال الحطام هناك، ليس بعيدا جدا.

Judging by the carpet of beer cans inside, the "Driving Under the Influence of Intoxicants"
اذا حكمنا من خلال كمية علب الجعة التى بالداخل القيادة تحت تأثير الكحول

Judging by the layout, the vault should be here in the sub-basement.
واذا حكمنا من خلال التصميم ينبغي أن تكون الخزانة في القبو الفرعي

Bitch, you never left the Bush era, Judging by all that creeping from your panties.
الكلبة، التي لم تترك عهد بوش، اذا حكمنا من خلال كل ما الزاحف من سراويل الخاص بك.

Judging by the wear on the mandibular teeth, I'd place the victim's age at early 40s.
اذا حكمنا من خلال تركبية الأسنان السفلية من شأنه أن تضع عمر الضحية في اوائل الاربيعنات

Well, Judging by hemorrhagic staining, the blow to the face predated the gunshot
حسناً , إذا حكمنا من خلال لطخات النزيف ضربة على الوجه قبل أطلاق النار

But Judging by the Hessian kit you're wearing,
ولكن إذا حكمنا من خلال البدلة التي ترتديها

Judging by the turnout, his rep's just fine, babe.
لو حكمنا على أساس عدد الحضور لحفله فإن سمعته بخير يا عزيزتي

We must not let emotion cloud our judgment.
لا يجب علينا أن نسمح لمشاعرنا أن تغطي على حكمنا

Morgan: STEREOTYPES COLOR our judgment OF OTHERS.
افكار اللون الشائعة هي حكمنا على الآخرين.

We would still be in charge, but our rule would remain a secret.
ستظلّ المسؤوليّة بيدنا، لكن سيبقى حكمنا في الخفاء.

Yeah, then we ruled Spain for like 800 years. - Oh my God!
بلى، و حكمنا أسبانيا لـ 800 عام - يا إلهي -

Take him away to await our verdict.
خذوه بعيداً لينتظر حكمنا

If we judge the quality of international security by such objective indicators of the disruption of civilian life as the number of refugees, we see that the number of refugees world wide has increased hundreds of times over during the last decade.
إذا ما حكمنا على نوعية اﻷمن الدولي من خلال المؤشرات الموضوعية لقياس اضطراب الحياة المدنية مثل عدد اللاجئين، لوجدنا أن عدد اللاجئين في العالم قد تضاعف في السنوات العشر اﻷخيرة مئات المرات.

The participation of the Council of Europe in regional security should, first and foremost, be judged by the facts.
وفي حكمنا على مشاركة مجلس أوروبا في استتباب الأمن الإقليمي، ينبغي أن نستند أولا وقبل كل شئ، إلى الحقائق الثابتة.

He asserts that an adviser to the president of the Constitutional Court told him informally that he had heard the judges say: " How can we rule in favour of this black man, Bonilla? For one thing, Colombia would have to pay him a lot of money and, for another, we would be passing judgement on our fellow judges from the Council of State. "
ويزعم أن مستشاراً لرئيس المحكمة الدستورية أبلغه بشكل غير رسمي أنه سمع القضاة يقولون " كيف نحكم لصالح هذا الأسود، بونيلا؟ فمن جهة، سيكون على كولومبيا أن تدفع إليه مالاً كثيراً؛ ومن جهة أخرى سنكون قد حكمنا نحن على زملاء لنا في مجلس الدولة " .

He is the reason we're here and not ruling the world.
هو السبب في وجودنا هنا بدلًا من حكمنا للعالم

Therefore, according to the powers vested in us, we sentence the accused here before us,
والمتهم مدان .. من قبل الحقوق مما توجب عليه من قبل السلطة المنوطة بنا حكمنا علي المتهم الماثل أمامنا

" What happened a year ago was terrible, but our shock and our respect for the suffering of those left behind should not cloud our judgement about unrelated issues " . (The Independent, 11 September 2002)
" إن ما حدث قبل عام كان فظيعا، إلا أن الصدمة التي أصابتنا واحترامنا لمعاناة الأسر المنكوبة ينبغي ألا يعوقا حكمنا على القضايا غير ذات الصلة " . (صحيفة الاندبندنت، 11 أيلول/سبتمبر 2002)