"حكومتين" - Translation from Arabic to English

• two Governments
• two and
• Governments and
• of two

The replies received from two Governments to four of these communications have been summarized in the present report.
وأُدرِج في هذا التقرير موجزٌ للردود الواردة من حكومتين على أربعة من هذه البلاغات.

In addition, two Governments recommended that special financial measures be taken to ensure the adequate participation of delegations from developing countries.
يضاف إلى ذلك، أن حكومتين أوصتا باتخاذ تدابير مالية خاصة، لكفالة مشاركة عدد كاف من ممثلي البلدان النامية.

There were two Governments whose response arrived in 1999, but too late to be included in the report.
وورد ردا حكومتين في عام 1999 ولكن الأوان كان قد فات لتضمينهما في التقرير.

The replies received from two Governments to two of these communications have also been included.
كما أُدرِجت في التقرير الردود الواردة من حكومتين على بلاغيْن من هذه البلاغات.

The replies received from two Governments to two of these communications have been summarized in the present report.
وأُدرِج في هذا التقرير موجزٌ للردود الواردة من حكومتين على بلاغين من هذه البلاغات.

Sri Lanka firmly believes that there is only one China -- the People's Republic of China -- and does not accept the theory of the existence of two Governments.
ولدى سري لانكا اعتقاد راسخ بوجود صين واحدة، هي جمهورية الصين الشعبية، ولا يقبل نظرية وجود حكومتين.

The replies received from two Governments to two of these communications have also been included in the report.
كما أُدرجت في التقرير الردود الواردة من حكومتين على رسالتين اثنتين.

The replies received from two Governments to two of these communications have also been included in the present report.
وأُدرج في هذا التقرير أيضاً رد حكومتين على بلاغين من تلك البلاغات.

The replies received from two Governments to these communications have also been included in the present report.
ويتضمن هذا التقرير كذلك الردود الواردة من حكومتين على هذه الرسائل.

The principle of self-determination -- as concluded also by the United Nations -- simply did not enter into what was a sovereignty issue between two Governments.
وقال إن حق تقرير المصير، على النحو الذي خلصت إليه الأمم المتحدة أيضاً، لا ينطبق ببساطة فيما يعتبر مسألة تتعلق بالسيادة بين حكومتين.

A nation can't have two Governments any more than a family can have two fathers.
أمة لا يمكن أن يكون لها أي حكومتين أكثر من أسرة يمكن أن يكون لها ابوين

The already difficult economic situation seriously has worsened, and the existence of two Governments considerably compounds the task of the private sector, which stressed that the situation had worsened because of the sanctions imposed on Côte d'Ivoire.
وشهدت الحالة الاقتصادية العسيرة أصلا تدهورا خطيرا، ويؤدي وجود حكومتين إلى إعاقة عمل القطاع الخاص بقدر كبير، حيث أكدت دوائره أن الحالة قد ساءت نتيجة للجزاءات المفروضة على كوت ديفوار.

3. As at 3 November 2008, two Governments had replied and five contributions had been received from the organizations and bodies of the United Nations.
3 - وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كان قد ورد ردان من حكومتين وثلاث مساهمات من مؤسسات وهيئات تابعة للأمم المتحدة.

42. The Board noted that two Governments had subjected the Agency to direct taxes and customs duties totalling $24.58 million, contrary to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
42 - لاحظ المجلس أن حكومتين قد قامتا باقتطاع ضرائب مباشرة وفرض رسوم جمركية على الوكالة، مما بلغ جملته 24.58 مليون دولار، الأمر الذي يخالف اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة.

This comparison and review determined that, for 12 claims submitted by two Governments, relevant data had been erroneously entered into the database.
وتبين من خلال المقارنة والاستعراض أن البيانات ذات الصلة ب12 مطالبة مقدمة من حكومتين قد أُدخلت بشكل غير صحيح في قاعدة البيانات.

situation and to the coexistence of two Governments across the Taiwan Strait
الدولية وتعايش حكومتين عبر مضيق تايوان

international situation and to the coexistence of two Governments across the Taiwan Strait
الدولية وتعايش حكومتين عبر مضيق تايوان

INTERNATIONAL SITUATION AND TO THE COEXISTENCE OF two Governments ACROSS THE TAIWAN STRAIT
الدولية وتعايش حكومتين عبر مضيق تايوان

The replies received from two Governments to these communications have also been included in the present report.
ويحتوي هذا التقرير على الردود الواردة من حكومتين على تلك الرسائل. Page

2. By paragraph 1 of decision 25/4, the Governing Council established a regionally representative, consultative group of ministers or high-level representatives, inviting each United Nations region to propose between two and four Governments to participate, while remaining open to participation by other interested Governments.
2- وبموجب الفقرة 1 من المقرر 25/4، أنشأ مجلس الإدارة فريقاً استشارياً يحقق التمثيل الإقليمي ويتألف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى، داعياً كل منطقة من مناطق الأمم المتحدة لاقتراح ما بين حكومتين إلى أربع حكومات للمشاركة، مع بقاء باب المشاركة في الفريق مفتوحاً أمام الحكومات المهتمة الأخرى.

I have two Governments, and whatever the hell the OPA calls itself, on a course toward a war that your son started.
، لدىّ حكومتين وأى كان ما تُطلقه جماعة الـ " آوبا " على نفسها يسعون جميعاً في مسار واحد نحو حرب إبنك قام بنزع فتيلها